1 00:00:00,955 --> 00:00:02,783 ? [música rock alegre] 2 00:00:02,784 --> 00:00:04,126 marca: yo soy feliz de admitir 3 00:00:04,127 --> 00:00:05,207 Tenías razón, Jess. 4 00:00:05,208 --> 00:00:06,885 Este lugar era realmente vale la pena el viaje. 5 00:00:06,886 --> 00:00:08,334 Algo así me recuerda 6 00:00:08,335 --> 00:00:09,989 de este lugar que tiene Laura Siempre me llevó a Halifax. 7 00:00:09,990 --> 00:00:11,403 Opciones realmente excéntricas. 8 00:00:11,404 --> 00:00:14,299 soy un sencillo Vainilla en taza. 9 00:00:14,300 --> 00:00:15,678 algo simple bien hecho. 10 00:00:15,679 --> 00:00:16,575 Nada exagerado. 11 00:00:16,576 --> 00:00:17,626 Lindo. 12 00:00:17,627 --> 00:00:18,747 - ¿Sabes qué? Quiero decir, ¿verdad? 13 00:00:18,748 --> 00:00:19,852 Eh, bueno- 14 00:00:19,955 --> 00:00:21,005 Gracias. 15 00:00:21,024 --> 00:00:23,196 creo que esto debe Sé tuyo, Jesse. 16 00:00:23,197 --> 00:00:24,195 ¿Qué haces? llamar a eso? 17 00:00:24,196 --> 00:00:25,300 - eso 18 00:00:25,301 --> 00:00:27,230 es una explosión de galletas Explosión de batido extraño. 19 00:00:27,231 --> 00:00:27,954 [Marcos se ríe] 20 00:00:27,955 --> 00:00:29,058 De lujo. 21 00:00:34,403 --> 00:00:36,541 [Rex se queja] 22 00:00:36,542 --> 00:00:37,609 Sí. 23 00:00:37,610 --> 00:00:38,748 Lo siento, lo siento. 24 00:00:38,852 --> 00:00:39,902 Ahí tienes. 25 00:00:42,265 --> 00:00:43,748 Ahora no arruines tu cena. 26 00:00:43,852 --> 00:00:45,265 ¡Cualquiera de ustedes! 27 00:00:45,369 --> 00:00:47,541 ? [música rock alegre] 28 00:00:47,542 --> 00:00:49,023 tawny: todos ¿Listo para ensayar? 29 00:00:49,024 --> 00:00:49,989 Dash: ¡Sí, vámonos! 30 00:00:49,990 --> 00:00:50,954 Marque uno dos. 31 00:00:50,955 --> 00:00:51,678 ? [música rock] 32 00:00:51,679 --> 00:00:53,369 ¡Damas y caballeros! 33 00:00:53,472 --> 00:00:56,438 En esta noche, para luchar por St. John's, Terranova- 34 00:00:56,541 --> 00:00:57,748 mientras recaudamos fondos 35 00:00:57,749 --> 00:00:59,782 para el refugio de animales, Patas en la roca- 36 00:00:59,783 --> 00:01:01,265 tenemos nuestro invitado especial. 37 00:01:01,369 --> 00:01:02,939 Y este es nuestro talón de lucha libre. 38 00:01:02,990 --> 00:01:04,990 Entonces, audiencia señoras, recuerden- 39 00:01:04,991 --> 00:01:05,989 ¡Buuuu! 40 00:01:05,990 --> 00:01:07,190 Tawny: ¡Eso es perfecto! 41 00:01:07,196 --> 00:01:08,334 ¡Pesa 223! 42 00:01:08,438 --> 00:01:12,507 Desde Bonavista, Dash ¡Precio del perro demonio! 43 00:01:12,610 --> 00:01:13,714 [Dash ladra] 44 00:01:13,817 --> 00:01:14,867 Mujeres: ¡Booo! 45 00:01:14,868 --> 00:01:16,816 Vale, el anillo es tuyo. 46 00:01:16,817 --> 00:01:17,867 Dash: vamos a bailar. 47 00:01:17,868 --> 00:01:18,989 Trituradora: vámonos. 48 00:01:18,990 --> 00:01:20,040 [los hombres gruñen] 49 00:01:21,783 --> 00:01:23,231 [las mujeres animan y aplauden] 50 00:01:26,803 --> 00:01:28,713 ¡Vamos, trituradora! 51 00:01:28,714 --> 00:01:29,764 ¡No te reprimas! 52 00:01:29,765 --> 00:01:31,402 Dale a este viejo perro la salsa espectacular! 53 00:01:31,403 --> 00:01:32,195 [Dash gime] 54 00:01:32,196 --> 00:01:33,246 ¡Sí! 55 00:01:33,247 --> 00:01:34,644 ¡Sí! 56 00:01:34,645 --> 00:01:36,023 eso es lo que soy hablando de! 57 00:01:36,024 --> 00:01:37,354 Dash: ¿Qué son? ¿Estás haciendo? 58 00:01:37,714 --> 00:01:38,817 ¡Esto es una práctica! 59 00:01:38,921 --> 00:01:40,403 ¿Ya me estás tomando el pelo? 60 00:01:40,404 --> 00:01:41,920 Vamos, Suplex, cariño. 61 00:01:41,921 --> 00:01:43,127 salgamos de aquí. 62 00:01:43,734 --> 00:01:45,575 ¡Estrellarse! 63 00:01:45,576 --> 00:01:46,626 Detener. 64 00:01:47,403 --> 00:01:48,472 ¡Por favor, Dash! 65 00:01:48,473 --> 00:01:49,437 ¿Qué? 66 00:01:49,438 --> 00:01:51,300 Respira conmigo, ¿vale? 67 00:01:53,320 --> 00:01:55,402 En cuatro. 68 00:01:55,403 --> 00:01:56,886 [Dash inhala profundamente] 69 00:01:56,990 --> 00:01:59,127 Espera por cuatro. 70 00:01:59,231 --> 00:02:00,852 Fuera por cuatro. 71 00:02:00,955 --> 00:02:02,438 [Dash exhala] 72 00:02:02,541 --> 00:02:03,610 Bien. 73 00:02:04,886 --> 00:02:06,748 si, lo siento sobre eso, ¿vale? 74 00:02:06,852 --> 00:02:08,662 sé que tengo que controlar mi temperamento. 75 00:02:09,093 --> 00:02:10,143 ¿Qué te molesta? 76 00:02:10,144 --> 00:02:12,437 ¿Son esos? dolores de cabeza otra vez? 77 00:02:12,438 --> 00:02:14,748 ¿Estás tomando el suplementos que te di? 78 00:02:14,749 --> 00:02:15,851 - Sí. 79 00:02:15,852 --> 00:02:16,885 Supongo- 80 00:02:16,886 --> 00:02:18,092 solo estoy preocupado sobre el Rumble. 81 00:02:18,093 --> 00:02:19,300 tiene que va perfecto. 82 00:02:19,301 --> 00:02:20,230 - No te preocupes. 83 00:02:20,231 --> 00:02:21,161 Nuestros patrocinadores 84 00:02:21,162 --> 00:02:22,368 están cubriendo los gastos. 85 00:02:22,369 --> 00:02:23,713 Y ganaremos dinero de la transmisión en vivo. 86 00:02:23,714 --> 00:02:24,713 ¡Está todo bien! 87 00:02:24,714 --> 00:02:25,678 - Todavía podría ser un fracaso. 88 00:02:25,679 --> 00:02:27,127 Y no lo es solo nosotros! 89 00:02:27,128 --> 00:02:28,540 Si no golpeamos nuestro objetivo de recaudación de fondos 90 00:02:28,541 --> 00:02:30,368 van a cerrar abajo el rescate de animales. 91 00:02:30,369 --> 00:02:31,645 ¡No puedo permitir eso! 92 00:02:31,748 --> 00:02:33,078 sin patas en la roca- 93 00:02:33,369 --> 00:02:34,879 yo no hubiera ¡Suplex aquí! 94 00:02:36,058 --> 00:02:37,328 Y ella no lo haría tenme. 95 00:02:37,369 --> 00:02:38,714 ¿Verdad, Super? 96 00:02:41,783 --> 00:02:43,473 ¿Estás seguro de que eso es todo lo que hay? 97 00:02:48,507 --> 00:02:49,557 Mirar. 98 00:02:49,610 --> 00:02:51,438 no quiero conseguir en ello ahora mismo. 99 00:02:51,541 --> 00:02:52,852 Pero solo estoy- 100 00:02:52,853 --> 00:02:55,885 no puedo estar equivocado lado de las cosas, ¿vale? 101 00:02:55,886 --> 00:02:56,954 ya es bastante malo en el ring. 102 00:02:56,955 --> 00:02:58,525 ¿Qué es eso? se supone que significa? 103 00:02:58,526 --> 00:02:59,506 ¿Eh? 104 00:02:59,507 --> 00:03:00,714 Escúchame, Dash. 105 00:03:00,715 --> 00:03:01,885 De toda la lucha libre tacones y caras de bebe 106 00:03:01,886 --> 00:03:02,816 fuera de Terranova- 107 00:03:02,817 --> 00:03:04,990 tienes los más fanáticos. 108 00:03:05,093 --> 00:03:06,472 Muy bien, incluido yo. 109 00:03:08,369 --> 00:03:09,419 Gracias, Tawny. 110 00:03:09,420 --> 00:03:12,092 eso es suficiente practica por ahora. 111 00:03:12,093 --> 00:03:12,816 vete a volar 112 00:03:12,817 --> 00:03:13,575 algo de vapor. 113 00:03:13,576 --> 00:03:14,626 Sí. 114 00:03:14,714 --> 00:03:15,921 Suplex podría utilizar una carrera. 115 00:03:16,024 --> 00:03:17,265 Sí. 116 00:03:20,300 --> 00:03:23,679 ? [música rock apagada] 117 00:03:27,472 --> 00:03:30,093 ? [música siniestra] 118 00:03:32,127 --> 00:03:33,177 [revoluciones del motor] 119 00:03:34,265 --> 00:03:35,315 [Dash jadea] 120 00:03:39,783 --> 00:03:40,990 [Suplex se queja] 121 00:03:42,472 --> 00:03:44,162 ? [tema musical alegre] 122 00:03:51,423 --> 00:03:53,299 [la puerta del auto se cierra] 123 00:03:53,300 --> 00:03:54,333 Marcos: Vamos, amigo. 124 00:03:54,334 --> 00:03:55,575 sonaba como un atropello y fuga. 125 00:03:55,576 --> 00:03:57,300 Entonces, ¿por qué el Mayor ¿Crímenes aquí? 126 00:03:57,301 --> 00:03:58,678 Un poco más para eso que eso. 127 00:03:58,679 --> 00:03:59,851 La víctima fue atropellado por un vehículo. 128 00:03:59,852 --> 00:04:01,955 Pero luego aparece fue estrangulado. 129 00:04:02,541 --> 00:04:03,591 Si miras aquí- 130 00:04:05,162 --> 00:04:06,438 puedes ver los moretones 131 00:04:06,541 --> 00:04:08,058 por asfixia. 132 00:04:08,162 --> 00:04:09,438 Son tan pronunciados- 133 00:04:09,439 --> 00:04:11,954 que supongo que lo haremos encontrar un hueso hioides roto 134 00:04:11,955 --> 00:04:12,989 en su garganta- 135 00:04:12,990 --> 00:04:14,299 y asfixia como causa de muerte. 136 00:04:14,300 --> 00:04:16,196 marca: sí, eso es no un atropello y fuga. 137 00:04:16,300 --> 00:04:17,507 Entonces, ¿quién es nuestra víctima? 138 00:04:17,610 --> 00:04:18,990 Precio del perro Dash Demon. 139 00:04:19,093 --> 00:04:20,990 Es un luchador local. 140 00:04:20,991 --> 00:04:23,195 Se hizo bastante famoso El circuito internacional. 141 00:04:23,196 --> 00:04:24,851 Pero una herida en la cabeza descarriló su carrera. 142 00:04:24,852 --> 00:04:27,369 y el llego a casa para hacer giras locales. 143 00:04:27,472 --> 00:04:29,702 Estaba previsto que estuviera en el estruendo de Rabbittown. 144 00:04:29,783 --> 00:04:30,886 ¿Rumble de Rabbittown? 145 00:04:30,990 --> 00:04:32,127 Jesse: es un espectáculo. 146 00:04:32,128 --> 00:04:33,506 donde todos estos profesionales Los luchadores se reúnen. 147 00:04:33,507 --> 00:04:35,471 es este barrio evento y recaudación de fondos 148 00:04:35,472 --> 00:04:37,402 para las patas en el Rescate de animales de roca. 149 00:04:38,852 --> 00:04:41,438 Demon Dog era el grande sorteo del evento. 150 00:04:41,439 --> 00:04:44,299 ¿Tenemos alguna pista sobre el vehículo que lo atropelló? 151 00:04:44,300 --> 00:04:45,126 sara: todavía no. 152 00:04:45,127 --> 00:04:46,576 Estamos sondeando la zona. 153 00:04:46,577 --> 00:04:48,782 También hubo algún tipo de residuos en su cuello también. 154 00:04:48,783 --> 00:04:50,093 Tomé muestras en busca de muestras. 155 00:04:50,094 --> 00:04:51,264 Entonces, ¿qué son? estamos pensando? 156 00:04:51,265 --> 00:04:52,540 que alguien golpeo él por accidente- 157 00:04:52,541 --> 00:04:53,264 ¿Y luego entraron en pánico? 158 00:04:53,265 --> 00:04:54,299 jesse: tal vez. 159 00:04:54,300 --> 00:04:55,264 tal vez lo eran conducir borracho- 160 00:04:55,265 --> 00:04:56,368 o en el medio de un crimen. 161 00:04:56,369 --> 00:04:57,507 Y tenían miedo 162 00:04:57,610 --> 00:05:00,334 que Dash viviría testificar contra ellos. 163 00:05:00,335 --> 00:05:02,885 Mark: Correcto, entonces ellos acabó con él- 164 00:05:02,886 --> 00:05:04,714 solo para estar en el lado seguro? 165 00:05:06,058 --> 00:05:07,438 Y luego está esto. 166 00:05:07,439 --> 00:05:09,195 Parece alguien pelado fuera de aquí. 167 00:05:09,196 --> 00:05:10,526 Pero donde el paradas de patinaje- 168 00:05:10,610 --> 00:05:12,817 podemos tomar una clara patrón de la banda de rodadura de eso. 169 00:05:12,818 --> 00:05:14,540 Estas marcas son Llantas traseras dobles. 170 00:05:14,541 --> 00:05:16,816 Eso significa que estamos buscando una furgoneta o un camión de algún tipo. 171 00:05:16,817 --> 00:05:18,989 Eso debería reducir nuestra Sospechar un poco del vehículo. 172 00:05:18,990 --> 00:05:20,541 [Rex grita] 173 00:05:22,058 --> 00:05:23,108 ¿Qué pasa, Rex? 174 00:05:23,196 --> 00:05:25,852 [Rex gruñe] 175 00:05:25,955 --> 00:05:27,679 ? [música suave] 176 00:05:34,472 --> 00:05:36,162 [Suplex gruñe] 177 00:05:36,265 --> 00:05:37,334 ¡Un perro! 178 00:05:38,369 --> 00:05:39,645 ¡Ven aquí! 179 00:05:39,748 --> 00:05:40,817 ¡Te entendí! 180 00:05:40,921 --> 00:05:42,921 Lleva una identificación. 181 00:05:42,922 --> 00:05:43,782 Espera un minuto. 182 00:05:43,783 --> 00:05:44,609 Mira la etiqueta. 183 00:05:44,610 --> 00:05:45,690 Es el perro de la víctima. 184 00:05:45,691 --> 00:05:47,506 Ah, la pobre ha estado solo toda la noche. 185 00:05:47,507 --> 00:05:48,713 marca: bueno, vamos conseguir un uniforme 186 00:05:48,714 --> 00:05:49,804 para llevarla al veterinario. 187 00:05:49,852 --> 00:05:51,403 y tenerlo revísala. 188 00:05:51,507 --> 00:05:52,557 Jesse: Sí, tal vez- 189 00:05:52,558 --> 00:05:54,368 podemos abordarla hasta que sea realojada. 190 00:05:54,369 --> 00:05:55,679 Oh espera, um- 191 00:05:55,783 --> 00:05:56,955 déjame ver el cuello? 192 00:05:57,941 --> 00:05:59,747 parece 193 00:05:59,748 --> 00:06:01,058 un rastreador GPS. 194 00:06:01,162 --> 00:06:03,872 Muchos rescates requieren para perros recién adoptados. 195 00:06:04,093 --> 00:06:05,603 ¿Podría ayudar? ¿Nosotros rastreamos a Dash-? 196 00:06:05,604 --> 00:06:06,782 mapear sus movimientos en sus últimos días? 197 00:06:06,783 --> 00:06:07,575 Bueno- 198 00:06:07,576 --> 00:06:09,162 si la empresa- 199 00:06:09,265 --> 00:06:12,095 tiene su sede en un país que es dispuesto a revelar los datos 200 00:06:12,096 --> 00:06:13,299 entonces yo no mira por qué no. 201 00:06:13,300 --> 00:06:14,350 [teléfono sonando] 202 00:06:16,472 --> 00:06:17,522 Joe. 203 00:06:18,196 --> 00:06:20,231 rastreé La madre de Dash Price. 204 00:06:20,232 --> 00:06:21,989 ella vive todo el camino en San Esteban. 205 00:06:21,990 --> 00:06:23,954 Esperamos que alguien de la parroquia de su difunto marido 206 00:06:23,955 --> 00:06:25,437 la conducirá a la ciudad mañana. 207 00:06:25,438 --> 00:06:26,921 - ¿De su parroquia? 208 00:06:26,922 --> 00:06:29,368 Parece que Dash tomó una decisión muy camino diferente al de su familia. 209 00:06:29,369 --> 00:06:30,419 - Sí. 210 00:06:30,420 --> 00:06:31,713 Para empezar, tampoco de sus padres 211 00:06:31,714 --> 00:06:33,764 tuvo tres asaltos cargos contra ellos. 212 00:06:33,765 --> 00:06:34,920 ¿Dash tenía antecedentes? 213 00:06:34,921 --> 00:06:35,990 - Todas las peleas de bar. 214 00:06:36,093 --> 00:06:37,576 Leí los informes. 215 00:06:37,577 --> 00:06:40,644 Él no empezó ninguno de ellos, pero definitivamente los terminó. 216 00:06:40,645 --> 00:06:42,231 Quizás alguien quería venganza. 217 00:06:42,334 --> 00:06:43,990 - lo comprobaré las coartadas. 218 00:06:44,403 --> 00:06:47,233 Pero por el momento, estoy va a hablar con su manager. 219 00:06:47,334 --> 00:06:49,024 ella está aquí para reportarlo desaparecido. 220 00:06:49,645 --> 00:06:51,275 te lo haré saber lo que descubro. 221 00:06:52,817 --> 00:06:55,438 Yo era de Dash contacto de emergencia. 222 00:06:55,541 --> 00:06:57,591 Su jefe me llamó cuando él no apareció. 223 00:06:57,592 --> 00:06:59,195 ¿Su jefe? 224 00:06:59,196 --> 00:07:00,092 - De su trabajo diario. 225 00:07:00,093 --> 00:07:01,369 Wilton Lightburn. 226 00:07:01,370 --> 00:07:03,575 Trabajó para su empresa de mudanzas. 227 00:07:03,576 --> 00:07:05,195 - Dijiste que eras suyo. contacto de emergencia. 228 00:07:05,196 --> 00:07:07,816 ¿Puedo asumir con seguridad que usted ¿Dos tenían una relación sentimental? 229 00:07:07,817 --> 00:07:09,507 No, ya no. 230 00:07:10,990 --> 00:07:12,714 estábamos casados siete años. 231 00:07:12,817 --> 00:07:14,327 yo era su manager antes de eso. 232 00:07:15,196 --> 00:07:17,852 El matrimonio no funcionó pero seguí manejándolo. 233 00:07:17,955 --> 00:07:20,005 Así que todavía haces ¿Dinero de sus partidos? 234 00:07:20,714 --> 00:07:22,058 Sí. 235 00:07:22,162 --> 00:07:24,300 Pero todavía Lo amaba. 236 00:07:24,301 --> 00:07:26,782 quería mirar para él todo el tiempo. 237 00:07:26,783 --> 00:07:28,783 Eso es principalmente mi trabajo, ya sabes- 238 00:07:28,886 --> 00:07:31,056 Manejando a hombres que no pueden. gestionarse a sí mismos. 239 00:07:31,423 --> 00:07:33,368 Últimamente- 240 00:07:33,369 --> 00:07:34,819 algo fue Fuera con Dash. 241 00:07:34,820 --> 00:07:35,989 el no lo haria dime qué. 242 00:07:35,990 --> 00:07:37,231 pero yo solo lo sabía. 243 00:07:37,334 --> 00:07:39,300 Y cuando no lo hizo presentarse a trabajar- 244 00:07:39,301 --> 00:07:41,161 Pensé que era uno de sus dolores de cabeza, ¿sabes? 245 00:07:41,162 --> 00:07:42,265 Él realmente los entiende. 246 00:07:44,679 --> 00:07:46,024 Los tengo muy mal. 247 00:07:47,196 --> 00:07:49,438 [Leonado llora] 248 00:07:51,472 --> 00:07:53,748 ¿Dash consume drogas? 249 00:07:54,576 --> 00:07:55,679 ¿Jugar? 250 00:07:55,783 --> 00:07:56,921 No. 251 00:07:57,886 --> 00:08:00,058 No, el truco del chico malo Fue todo un acto. 252 00:08:00,162 --> 00:08:01,472 Es un osito de peluche. 253 00:08:01,473 --> 00:08:02,402 Todo corazón. 254 00:08:02,403 --> 00:08:03,886 - Con todo respeto- 255 00:08:03,990 --> 00:08:07,000 los ositos de peluche no tienen tres cargos de agresión en su contra. 256 00:08:10,438 --> 00:08:12,231 No lo entiendes. 257 00:08:12,334 --> 00:08:13,783 Un tipo grande como Dash- 258 00:08:13,886 --> 00:08:15,369 La gente se burla de él. 259 00:08:15,472 --> 00:08:16,852 quiero tomar él encendido. 260 00:08:16,955 --> 00:08:18,541 cualquier cosa para influencia, ¿sabes? 261 00:08:20,403 --> 00:08:21,852 ¿Algún conflicto reciente? 262 00:08:21,955 --> 00:08:23,005 - Estaba Shane. 263 00:08:23,783 --> 00:08:25,093 el entrena 264 00:08:25,094 --> 00:08:26,575 el tipo que se suponía que Dash para pelear mañana por la noche. 265 00:08:26,576 --> 00:08:27,954 y consiguieron en ello un poco. 266 00:08:27,955 --> 00:08:28,782 Shane: ¡Vamos, Crusher! 267 00:08:28,783 --> 00:08:30,058 ¡No te reprimas! 268 00:08:30,059 --> 00:08:31,851 Dale a este viejo perro la salsa espectacular! 269 00:08:31,852 --> 00:08:32,902 [Dash gruñe] 270 00:08:33,403 --> 00:08:34,453 ¡Sí! 271 00:08:34,454 --> 00:08:35,713 eso es lo que soy hablando de! 272 00:08:35,714 --> 00:08:37,438 Dash: ¿Qué son? ¿Estás haciendo? 273 00:08:37,439 --> 00:08:38,540 ¡Esto es una práctica! 274 00:08:38,541 --> 00:08:39,575 ¿Ya me estás tomando el pelo? 275 00:08:39,576 --> 00:08:40,679 Oh, relájate, Dash. 276 00:08:40,680 --> 00:08:41,678 Fue un accidente. 277 00:08:41,679 --> 00:08:42,540 Dash: No me toques. 278 00:08:42,541 --> 00:08:43,955 Un accidente, ¿eh? 279 00:08:43,956 --> 00:08:45,575 Como tus accidentes en el pasado? 280 00:08:45,576 --> 00:08:48,230 Recuerda ese último cuando ¿Me rompiste la clavícula? 281 00:08:48,231 --> 00:08:49,921 se suponía que debía ¡Gana ese partido! 282 00:08:49,975 --> 00:08:51,885 Jugaste sucio 283 00:08:51,886 --> 00:08:53,058 ¡como luchador! 284 00:08:53,059 --> 00:08:54,195 tu estas haciendo lo mismo cosa como gerente! 285 00:08:54,196 --> 00:08:55,748 no me digas como para hacer mi trabajo! 286 00:08:55,852 --> 00:08:57,062 te lavaste hasta lo pasado. 287 00:08:57,063 --> 00:08:58,092 Está bien, Dash. 288 00:08:58,093 --> 00:08:59,541 Manténgase concentrado. 289 00:08:59,542 --> 00:09:01,644 Dash pensó que Shane era Enseñarle al niño a pelear sucio. 290 00:09:01,645 --> 00:09:03,093 como solía hacerlo Shane. 291 00:09:04,921 --> 00:09:07,271 Dash no quería a nadie salir lastimado como él. 292 00:09:08,610 --> 00:09:09,690 Mark: Eso dice Donovan. 293 00:09:09,714 --> 00:09:11,921 que había un tensión entre Dash 294 00:09:12,024 --> 00:09:13,990 ¿Y un luchador ahora retirado? 295 00:09:14,093 --> 00:09:16,369 Alguien llamó ¿Shane el Santo? 296 00:09:16,370 --> 00:09:17,333 Oh sí. 297 00:09:17,334 --> 00:09:18,783 Hace diez años- 298 00:09:18,784 --> 00:09:20,989 la rivalidad entre demonio Precio del perro y Shane el Santo 299 00:09:20,990 --> 00:09:22,040 era legendario. 300 00:09:22,127 --> 00:09:23,438 echa un vistazo en eso. 301 00:09:23,439 --> 00:09:25,678 Este es uno de los de la lucha libre. enfrentamientos más épicos 302 00:09:25,679 --> 00:09:26,540 nunca. 303 00:09:26,541 --> 00:09:27,299 Los días de lucha 304 00:09:27,300 --> 00:09:29,231 Dash, el perro demonio 305 00:09:29,232 --> 00:09:31,678 Fácilmente los mejores años de La carrera de Shane el Santo. 306 00:09:31,679 --> 00:09:33,265 Y después de Dash se lastimó- 307 00:09:33,266 --> 00:09:34,575 él abandonó el circuito internacional 308 00:09:34,576 --> 00:09:36,471 y empezó a luchar en la gira local. 309 00:09:36,472 --> 00:09:38,882 Algo así como pasar de los mayores a los menores. 310 00:09:38,883 --> 00:09:40,954 Y luego Shane, él jubilado, volvió a casa- 311 00:09:40,955 --> 00:09:43,403 y los dos arco- Los enemigos se reunieron. 312 00:09:43,507 --> 00:09:45,196 - Según La ex esposa de Dash. 313 00:09:45,300 --> 00:09:46,576 gerente- 314 00:09:46,577 --> 00:09:47,782 Shane y Dash tuvieron palabras ayer durante el calentamiento. 315 00:09:47,783 --> 00:09:48,575 - Sí, Shane- 316 00:09:48,576 --> 00:09:49,471 el principal juego en la ciudad. 317 00:09:49,472 --> 00:09:50,506 ¿Quieres luchar? 318 00:09:50,507 --> 00:09:51,299 tienes que pasar por él. 319 00:09:51,300 --> 00:09:52,230 - Bueno, esperemos 320 00:09:52,231 --> 00:09:53,264 no tenemos que hacerlo pasar por él. 321 00:09:53,265 --> 00:09:54,264 Ah, sí. 322 00:09:54,265 --> 00:09:55,315 ? [música rock] 323 00:09:55,316 --> 00:09:56,126 ¡Vamos, chicos! 324 00:09:56,127 --> 00:09:56,851 ¡Estás llamando! 325 00:09:56,852 --> 00:09:57,644 consigamos algunos 326 00:09:57,645 --> 00:09:58,817 ¡energía real ahí dentro! 327 00:09:59,576 --> 00:10:00,626 Ahí vamos. 328 00:10:00,679 --> 00:10:01,729 Bien. 329 00:10:01,817 --> 00:10:02,921 ¿Qué estás haciendo? 330 00:10:03,024 --> 00:10:04,196 Oh, vuelve ahí dentro! 331 00:10:04,300 --> 00:10:05,576 ¡El dolor es una ilusión! 332 00:10:05,679 --> 00:10:06,999 ¿Te llamas luchador? 333 00:10:07,000 --> 00:10:07,851 ¿Shane Corkman? 334 00:10:07,852 --> 00:10:09,058 Sí. 335 00:10:09,059 --> 00:10:10,126 Marca: SJPD. 336 00:10:10,127 --> 00:10:11,714 tenemos algunos preguntas. 337 00:10:11,817 --> 00:10:13,093 Shane: Toma cinco. 338 00:10:13,196 --> 00:10:14,246 [la música se detiene] 339 00:10:14,423 --> 00:10:16,471 Oye. 340 00:10:16,472 --> 00:10:17,886 ustedes escuchan ¿Sobre Dash? 341 00:10:17,887 --> 00:10:19,023 Entonces escuchaste la noticia? 342 00:10:19,024 --> 00:10:19,851 Shane: Sí. 343 00:10:19,852 --> 00:10:21,196 Tawny me envió un mensaje de texto. 344 00:10:21,197 --> 00:10:22,609 he conocido el chico diez años. 345 00:10:22,610 --> 00:10:23,713 Pensarías que ella lo haría Al menos he llamado. 346 00:10:23,714 --> 00:10:25,576 No soy un gran admirador de Tawny, ¿eh? 347 00:10:25,679 --> 00:10:26,783 ¿Qué pasa con Dash? 348 00:10:26,784 --> 00:10:28,851 Hemos oído que ustedes dos Tuve palabras ayer. 349 00:10:28,852 --> 00:10:30,024 ¿Eso? 350 00:10:30,025 --> 00:10:32,057 No, solo somos nosotros soltando algo de vapor- 351 00:10:32,058 --> 00:10:33,161 algunos nervios previos al espectáculo. 352 00:10:33,162 --> 00:10:34,369 Has estado en esto 353 00:10:34,472 --> 00:10:35,522 un rato. 354 00:10:36,093 --> 00:10:37,143 ¿Por qué la ansiedad? 355 00:10:37,144 --> 00:10:38,782 Bueno, Dash era realmente preocupado por 356 00:10:38,783 --> 00:10:40,230 recaudación de fondos para el rescate de animales. 357 00:10:40,231 --> 00:10:42,058 Tenía planes más grandes. 358 00:10:42,059 --> 00:10:44,023 Sabes, vi esto en vivo transmitir como una oportunidad 359 00:10:44,024 --> 00:10:45,990 para poner este local circuito en el mapa. 360 00:10:45,991 --> 00:10:47,782 Perro demonio contra Crusher. 361 00:10:47,783 --> 00:10:48,990 Eso es un gran atractivo. 362 00:10:48,991 --> 00:10:51,057 Ahora tengo que encontrar un reemplazo para Dash. 363 00:10:51,058 --> 00:10:52,402 eso es un gran problema para el chico. 364 00:10:52,403 --> 00:10:53,748 quiero honrarlo. 365 00:10:54,129 --> 00:10:57,264 cuando terminaste aquí ayer- 366 00:10:57,265 --> 00:10:58,369 ¿a dónde fuiste? 367 00:10:58,370 --> 00:11:00,057 Hogar. 368 00:11:00,058 --> 00:11:00,920 Vi algo de televisión. 369 00:11:00,921 --> 00:11:02,023 Descansa para el fin de semana. 370 00:11:02,024 --> 00:11:03,403 ¿Alguien puede respaldar eso? 371 00:11:03,404 --> 00:11:04,333 Shane: No. 372 00:11:04,334 --> 00:11:05,384 Estaba solo. 373 00:11:06,438 --> 00:11:07,488 Ah, vamos. 374 00:11:07,489 --> 00:11:08,540 yo nunca lo haría lastimó a Dash. 375 00:11:08,541 --> 00:11:09,471 Amo a ese chico. 376 00:11:09,472 --> 00:11:10,540 el era un amigo de la mía. 377 00:11:10,541 --> 00:11:11,714 el chico estaba una leyenda. 378 00:11:11,817 --> 00:11:13,867 Lo vi hacerlo todo el camino hasta Las Vegas. 379 00:11:13,868 --> 00:11:15,230 Ahora- 380 00:11:15,231 --> 00:11:16,561 leonado, en el otra mano- 381 00:11:16,679 --> 00:11:17,748 ¿Qué pasa con ella? 382 00:11:17,852 --> 00:11:19,422 Oh, ella estaba súper controladora. 383 00:11:19,423 --> 00:11:20,816 Cierto, ella actuó. todos cariñosos. 384 00:11:20,817 --> 00:11:23,023 Pero ella lo tenía envuelto alrededor de su dedo meñique. 385 00:11:23,024 --> 00:11:24,402 No importa qué ella te dijo- 386 00:11:24,403 --> 00:11:26,886 todo lo que le importa es ella Recorte de las ventas de merchandising. 387 00:11:26,990 --> 00:11:28,058 Esta es mi vida. 388 00:11:28,162 --> 00:11:29,403 me importa mi gente. 389 00:11:29,404 --> 00:11:30,747 marca: has estado ensayando aquí. 390 00:11:30,748 --> 00:11:32,438 ¿Dash tenía un casillero? 391 00:11:32,541 --> 00:11:33,679 Sí, sí, atrás. 392 00:11:33,783 --> 00:11:35,893 alguien lo limpió Pero ya salió. 393 00:11:36,610 --> 00:11:37,940 ¿Quién más lo haría? tiene una llave? 394 00:11:38,990 --> 00:11:40,040 Simplemente leonado. 395 00:11:42,482 --> 00:11:45,333 donovan: gracias por entrar- 396 00:11:45,334 --> 00:11:46,403 Señor Lightburn. 397 00:11:46,507 --> 00:11:47,610 Wilton. 398 00:11:47,714 --> 00:11:49,300 y quiero para ayudar. 399 00:11:49,301 --> 00:11:52,230 Este asesinato nos está afectando a todos. bastante duro en la empresa. 400 00:11:52,231 --> 00:11:54,221 Dash era parte de la familia Lightburn. 401 00:11:54,955 --> 00:11:57,541 Así que contrataste a Dash. Precio en Lightburn Movers- 402 00:11:57,542 --> 00:11:58,402 ¿por cuanto tiempo? 403 00:11:58,403 --> 00:11:59,541 - Cinco años. 404 00:11:59,542 --> 00:12:01,057 tengo algunos luchadores en mi nómina. 405 00:12:01,058 --> 00:12:02,300 Son grandes personas que se mueven. 406 00:12:02,301 --> 00:12:03,644 ¿Tuviste algún problema? con él en el trabajo? 407 00:12:03,645 --> 00:12:05,024 - Ninguno. 408 00:12:05,025 --> 00:12:07,092 Una vez lo vi arrastrar una nevera. subir un tramo de escaleras 409 00:12:07,093 --> 00:12:08,143 por sí mismo. 410 00:12:08,162 --> 00:12:09,212 [Joe se ríe] 411 00:12:10,576 --> 00:12:11,990 Los clientes lo amaban. 412 00:12:12,472 --> 00:12:15,242 Cualquier cliente o compañero de trabajo. que pudo haber guardado rencor? 413 00:12:16,783 --> 00:12:19,493 Si me preguntas, fue alguien del mundo de la lucha libre. 414 00:12:19,494 --> 00:12:21,747 ¿Puedes mencionar ¿alguien por su nombre? 415 00:12:21,748 --> 00:12:22,713 - No. 416 00:12:22,714 --> 00:12:23,851 Pero el mes pasado, el vino a mi 417 00:12:23,852 --> 00:12:25,644 y pidió un ascenso a jefe de equipo. 418 00:12:25,645 --> 00:12:27,127 me dijo que quería para jubilarse. 419 00:12:29,127 --> 00:12:30,997 No me sentí seguro en el anillo más. 420 00:12:33,162 --> 00:12:35,127 ? [música de suspenso] 421 00:12:37,576 --> 00:12:38,626 [cierre de la puerta del coche] 422 00:12:43,058 --> 00:12:44,108 ¿Tawny Bronson? 423 00:12:45,265 --> 00:12:46,315 [Marcos toca] 424 00:12:46,316 --> 00:12:47,195 ¡SJPD! 425 00:12:47,196 --> 00:12:48,265 [Rex gruñe] 426 00:12:49,852 --> 00:12:50,902 [Rex ladra] 427 00:12:59,492 --> 00:13:01,368 [Rex huele] 428 00:13:01,369 --> 00:13:02,645 Ah. 429 00:13:02,748 --> 00:13:05,038 El vehículo que mató ¡Dash tenía neumáticos dobles! 430 00:13:06,817 --> 00:13:08,300 Aquí no hay neumáticos dobles. 431 00:13:09,679 --> 00:13:10,729 [Rex ladra] 432 00:13:12,610 --> 00:13:13,660 [Rex ladra] 433 00:13:18,285 --> 00:13:20,195 Copia eso, amigo. 434 00:13:20,196 --> 00:13:21,679 Déjeme ver lo que tienes. 435 00:13:28,423 --> 00:13:30,230 Oh. 436 00:13:30,231 --> 00:13:31,576 Perro demonio. 437 00:13:31,679 --> 00:13:33,507 ¿Qué te llamó la atención? 438 00:13:33,508 --> 00:13:34,402 Veo zapatos. 439 00:13:34,403 --> 00:13:35,610 Botella de agua. 440 00:13:35,714 --> 00:13:36,852 Sí, parece 441 00:13:36,955 --> 00:13:39,005 las cosas que fueron sacado de su casillero. 442 00:13:39,679 --> 00:13:40,729 ¿Qué es esto? 443 00:13:41,231 --> 00:13:42,281 [Rex ladra] 444 00:13:42,817 --> 00:13:44,687 Supongo que estos no son vitaminas, ¿eh? 445 00:13:44,748 --> 00:13:46,472 Así que eso es lo que tengo tu atención. 446 00:13:46,576 --> 00:13:47,626 [la puerta se cierra de golpe] 447 00:13:48,231 --> 00:13:49,541 [Rex ladra] 448 00:13:50,507 --> 00:13:51,714 [traqueteo de la manija de la puerta] 449 00:13:52,852 --> 00:13:53,902 ¡Vamos! 450 00:14:04,265 --> 00:14:05,355 ? [música enérgica] 451 00:14:07,231 --> 00:14:08,281 [Rex ladra] 452 00:14:08,282 --> 00:14:10,368 En busca de un sospechoso 453 00:14:10,369 --> 00:14:11,419 en South Line Road! 454 00:14:13,334 --> 00:14:14,384 [Rex gruñe] 455 00:14:14,975 --> 00:14:16,747 ¡Policía! 456 00:14:16,748 --> 00:14:18,093 ¡Quédate donde estás! 457 00:14:20,748 --> 00:14:21,798 [Rex olfateando] 458 00:14:22,093 --> 00:14:23,162 [Rex ladra] 459 00:14:24,817 --> 00:14:25,867 Neumáticos dobles. 460 00:14:27,886 --> 00:14:29,679 manos donde Puedo verlos. 461 00:14:31,403 --> 00:14:32,453 Mmm. 462 00:14:32,472 --> 00:14:34,541 ? [percusión dramática] 463 00:14:39,576 --> 00:14:40,645 Tawny: Te lo dije. 464 00:14:40,748 --> 00:14:42,921 pensé que eras el asesino, no un policía. 465 00:14:43,024 --> 00:14:45,014 Y no tengo idea de por qué el camión está ahí. 466 00:14:45,024 --> 00:14:47,024 O por qué no tiene Placas y sin VIN. 467 00:14:48,472 --> 00:14:51,024 Está bien, vámonos Deje el camión a un lado por ahora. 468 00:14:52,300 --> 00:14:54,231 ¿Por qué limpiaste? fuera del casillero de Dash? 469 00:14:54,232 --> 00:14:55,195 - No te quería 470 00:14:55,196 --> 00:14:56,246 para encontrar esas pastillas. 471 00:14:57,196 --> 00:14:58,406 Dash estaba en tanto dolor. 472 00:14:58,407 --> 00:14:59,402 - Entonces ¿por qué no ir? 473 00:14:59,403 --> 00:15:00,195 a un medico? 474 00:15:00,196 --> 00:15:01,265 - Lo hizo. 475 00:15:01,369 --> 00:15:02,576 Cinco veces. 476 00:15:03,610 --> 00:15:05,180 Pero él nunca seguido hasta el final. 477 00:15:05,181 --> 00:15:06,954 Él hizo frente a esos dolores de cabeza durante años. 478 00:15:06,955 --> 00:15:09,065 Pero últimamente tenían ha empeorado mucho. 479 00:15:09,817 --> 00:15:12,955 me sobró receta analgésicos de una cirugía. 480 00:15:14,162 --> 00:15:15,265 solo queria para ayudar. 481 00:15:16,214 --> 00:15:18,954 ¿Sabía que ellos eran los opioides? 482 00:15:18,955 --> 00:15:20,265 No. 483 00:15:20,266 --> 00:15:22,126 Él nunca habría Los habría tomado si lo hubiera sabido. 484 00:15:22,127 --> 00:15:24,161 Darle medicación a alguien sin su consentimiento 485 00:15:24,162 --> 00:15:25,783 es un asunto serio. 486 00:15:26,645 --> 00:15:27,886 el estaba en agonía, ¿vale? 487 00:15:27,990 --> 00:15:30,280 Fue una tortura mirar él sufre así. 488 00:15:30,300 --> 00:15:31,350 ¡No lo entiendes! 489 00:15:32,423 --> 00:15:34,471 [Suspira leonado] 490 00:15:34,472 --> 00:15:36,042 y tu encerraste nosotros en ese cobertizo- 491 00:15:36,852 --> 00:15:39,262 porque pensaste que alguien venía por ti. 492 00:15:39,263 --> 00:15:40,678 ¿OMS? 493 00:15:40,679 --> 00:15:41,729 No sé. 494 00:15:41,730 --> 00:15:43,126 Tal vez Shane. 495 00:15:43,127 --> 00:15:43,989 - Entonces su conflicto de ayer. 496 00:15:43,990 --> 00:15:45,260 no era uno cosa del tiempo? 497 00:15:45,300 --> 00:15:46,369 [Tawny se burla] 498 00:15:46,472 --> 00:15:47,522 No. 499 00:15:47,679 --> 00:15:48,817 Dash era un blando. 500 00:15:49,679 --> 00:15:51,609 el queria ser amigos de todos. 501 00:15:51,679 --> 00:15:53,309 Pero Shane tomó ventaja de él. 502 00:15:53,403 --> 00:15:54,748 A veces lo intimidaba. 503 00:15:54,852 --> 00:15:56,403 Él ni siquiera déjalo pasar. 504 00:15:56,404 --> 00:15:57,471 ¿Qué es eso? 505 00:15:57,472 --> 00:15:58,522 ¿Repasar? 506 00:15:59,196 --> 00:16:00,334 Ganar. 507 00:16:01,541 --> 00:16:03,576 shane era un bebe cara en el ring. 508 00:16:03,679 --> 00:16:04,990 pero un tacon en la vida real. 509 00:16:04,991 --> 00:16:07,920 Shane no te dio una reseña entusiasta tampoco. 510 00:16:07,921 --> 00:16:09,791 Él dijo que eras controlando Dash. 511 00:16:10,990 --> 00:16:13,438 Los analgésicos podrían tener ha sido una manera de hacerlo. 512 00:16:13,541 --> 00:16:14,748 [se burla] Lo que sea. 513 00:16:16,714 --> 00:16:18,472 ? [música siniestra] 514 00:16:18,473 --> 00:16:19,471 Dime algo, Tawny. 515 00:16:19,472 --> 00:16:20,990 ¿Es común? 516 00:16:20,991 --> 00:16:23,989 que un gerente saque un póliza de seguro para su cliente? 517 00:16:23,990 --> 00:16:25,680 Eso es desde cuando estábamos casados. 518 00:16:27,748 --> 00:16:31,541 Sólo lo conservé por cómo ¡Cuánto había invertido en su trabajo! 519 00:16:31,542 --> 00:16:33,782 Mira, como yo le dije a tu jefe- 520 00:16:33,783 --> 00:16:35,473 él estaba empezando perderlo últimamente. 521 00:16:35,474 --> 00:16:38,437 ¿Alguna idea de qué? causó el cambio? 522 00:16:38,438 --> 00:16:40,540 - Bueno, si no fuera Shane, fue algo en su trabajo- 523 00:16:40,541 --> 00:16:41,679 en la empresa de mudanzas. 524 00:16:43,369 --> 00:16:45,299 Últimamente algo le estaba molestando. 525 00:16:46,196 --> 00:16:48,231 Pero él no lo haría hablar de ello, así que- 526 00:16:49,817 --> 00:16:51,369 No sé. 527 00:16:54,472 --> 00:16:55,612 Mark: Tawny mencionado 528 00:16:55,613 --> 00:16:57,161 que Dash tuvo problemas con Lightburn Movers. 529 00:16:57,162 --> 00:16:59,609 Y ella sostiene que sabe nada sobre el camion 530 00:16:59,610 --> 00:17:00,886 nos encontramos en su propiedad. 531 00:17:00,887 --> 00:17:02,644 Jesse: Sí, es complicado. para rastrear la propiedad 532 00:17:02,645 --> 00:17:04,275 sin el placas o VIN, pero- 533 00:17:04,276 --> 00:17:05,954 el camion si tiene Algunas llantas personalizadas. 534 00:17:05,955 --> 00:17:08,058 voy a rastrear quien los compró. 535 00:17:08,059 --> 00:17:10,092 Y luego ahí eran las pastillas. 536 00:17:10,093 --> 00:17:12,817 Sí, la toxicología lo confirma. opioides en la sangre de Dash. 537 00:17:12,921 --> 00:17:15,231 El tipo leonado dijo que ella dio. 538 00:17:15,232 --> 00:17:16,782 Entonces ella estaba diciendo la verdad ahí. 539 00:17:16,783 --> 00:17:18,748 Y luego está esto. 540 00:17:19,817 --> 00:17:20,867 Residuo que encontré 541 00:17:20,868 --> 00:17:22,299 en el cuello de Dash como así como en el camión. 542 00:17:22,300 --> 00:17:23,092 Aquí. 543 00:17:23,093 --> 00:17:24,231 En el volante. 544 00:17:24,232 --> 00:17:26,264 Parece el asesino tablero estrangulado 545 00:17:26,265 --> 00:17:28,679 con algún tipo de oro Cordón o cadena pintados. 546 00:17:28,783 --> 00:17:30,058 Mark: Dash llevaba 547 00:17:30,059 --> 00:17:31,747 alguna cadena llamativa en el foto que me mostraste. 548 00:17:31,748 --> 00:17:32,886 Mmmm. 549 00:17:32,887 --> 00:17:34,816 Sí, es parte de el personaje del Perro Demonio. 550 00:17:34,817 --> 00:17:37,527 Los fanáticos pueden comprar una versión barata. de la verdadera cadena de oro de Dash 551 00:17:37,528 --> 00:17:38,437 que el llama 552 00:17:38,438 --> 00:17:39,488 El perro grande. 553 00:17:39,489 --> 00:17:40,747 Donovan: Hablando de perros- 554 00:17:40,748 --> 00:17:41,747 donde estamos 555 00:17:41,748 --> 00:17:43,576 con el gps encendido ¿El collar de Suplex? 556 00:17:43,577 --> 00:17:45,644 Bueno, la empresa es con sede en Corea del Sur. 557 00:17:45,645 --> 00:17:47,695 los estoy esperando para liberar los datos. 558 00:17:47,748 --> 00:17:49,024 ¿Y cómo es Suplex? 559 00:17:49,025 --> 00:17:50,851 Donovan: Bueno, el veterinario. cree que está ilesa. 560 00:17:50,852 --> 00:17:51,713 Pero ella está letárgica. 561 00:17:51,714 --> 00:17:52,540 No comeré. 562 00:17:52,541 --> 00:17:53,368 Oh. 563 00:17:53,369 --> 00:17:54,645 Bueno, los perros también lloran. 564 00:17:54,748 --> 00:17:55,852 [Rex se queja] 565 00:17:55,853 --> 00:17:57,782 Mark: Está bien- Vamos, Rex. 566 00:17:57,783 --> 00:17:59,576 tiempo para nosotros para ponerse en movimiento. 567 00:17:59,577 --> 00:18:00,437 jesus: espera. 568 00:18:00,438 --> 00:18:01,921 Esperen, muchachos. 569 00:18:01,922 --> 00:18:04,195 Acabo de saber del auto compre esas llantas personalizadas. 570 00:18:04,196 --> 00:18:05,885 fueron comprados por Shane Corkman 571 00:18:05,886 --> 00:18:07,127 mejor conocido 572 00:18:07,231 --> 00:18:08,801 como lucha libre estrella, el santo 573 00:18:08,817 --> 00:18:10,058 quien no es justo 574 00:18:10,162 --> 00:18:12,231 el archirrival del Perro Demonio. 575 00:18:12,334 --> 00:18:13,783 Sí. 576 00:18:13,784 --> 00:18:15,989 el es el dueño de la camioneta que fue encontrado en casa de Tawny. 577 00:18:15,990 --> 00:18:17,678 Marcos: Suena como tú. También necesito ponerme en movimiento. 578 00:18:17,679 --> 00:18:18,644 Nosotros nos encargaremos de Lightburn. 579 00:18:18,645 --> 00:18:19,783 Tú, eh- 580 00:18:19,886 --> 00:18:21,876 traes al santo para ser interrogado. 581 00:18:21,877 --> 00:18:23,092 Rex. [Mark chasquea la lengua] 582 00:18:23,093 --> 00:18:24,126 Vamos, amigo. 583 00:18:24,127 --> 00:18:25,577 Jesse: En mi propio- el Santo? 584 00:18:26,886 --> 00:18:29,127 ? [música de suspenso] 585 00:18:29,438 --> 00:18:32,333 marca: cuantos camiones tienes 586 00:18:32,334 --> 00:18:34,023 en tu empresa de mudanzas, ¿Señor Lightburn? 587 00:18:34,024 --> 00:18:35,333 como le dije a otro oficial- 588 00:18:35,334 --> 00:18:37,684 tenemos dos furgonetas y un camión de cinco toneladas- 589 00:18:37,990 --> 00:18:39,886 ambos son afuera ahora mismo. 590 00:18:39,990 --> 00:18:42,024 Y estos dos furgonetas cúbicas. 591 00:18:45,162 --> 00:18:46,231 [Rex olfateando] 592 00:18:46,232 --> 00:18:47,989 Mark: No, la banda de rodadura. las marcas no coinciden. 593 00:18:47,990 --> 00:18:49,438 ¿Qué pasa con el de cinco toneladas? 594 00:18:49,439 --> 00:18:52,333 ¿Alguno de sus empleados ¿Lo sacaste ayer por la tarde? 595 00:18:52,334 --> 00:18:53,852 Los camiones se bloquean a las cinco de la tarde. 596 00:18:53,955 --> 00:18:55,162 yo estuve aquí anoche. 597 00:18:55,163 --> 00:18:56,437 Y todo estaba donde se suponía que debía serlo. 598 00:18:56,438 --> 00:18:57,610 - Entonces ninguno 599 00:18:57,611 --> 00:18:59,402 tus motores estaban encendidos el trabajo después de las cinco de la tarde. 600 00:18:59,403 --> 00:19:00,264 - Se pone agitado 601 00:19:00,265 --> 00:19:01,230 al final del mes. 602 00:19:01,231 --> 00:19:02,126 Es mitad de mes. 603 00:19:02,127 --> 00:19:03,337 lo intento y voy fácil para ellos. 604 00:19:03,403 --> 00:19:04,886 ¿Por qué lo preguntas? 605 00:19:04,887 --> 00:19:07,540 Hemos oído que puede haber habido Hay algún conflicto aquí con Dash. 606 00:19:07,541 --> 00:19:08,264 ¿Quién te dijo eso? 607 00:19:08,265 --> 00:19:09,576 ¿Leonado? 608 00:19:09,577 --> 00:19:11,747 la mujer estaba llamando él todo el tiempo- 609 00:19:11,748 --> 00:19:13,403 distrayéndolo. 610 00:19:13,404 --> 00:19:15,540 Podías ver lo tenso estaba haciendo que Dash- 611 00:19:15,541 --> 00:19:16,954 toda la presión que ella se lo estaba poniendo 612 00:19:16,955 --> 00:19:18,093 debido al Rumble. 613 00:19:18,094 --> 00:19:20,437 ¿Alguna vez habló de ¿Shane Corkman? 614 00:19:20,438 --> 00:19:21,368 - A mí no. 615 00:19:21,369 --> 00:19:22,886 Pero escuché rumores 616 00:19:22,990 --> 00:19:26,060 que Shane estaba tratando de detener la recaudación de fondos para el Rumble. 617 00:19:26,061 --> 00:19:27,126 ¿Oh sí? 618 00:19:27,127 --> 00:19:28,472 ¿Porqué es eso? 619 00:19:28,576 --> 00:19:31,226 Para que pudiera recoger el ingresos de la transmisión en vivo. 620 00:19:32,472 --> 00:19:35,002 Lo escuché discutir sobre un día por teléfono. 621 00:19:35,024 --> 00:19:36,507 Shane estaba tan enojado- 622 00:19:36,508 --> 00:19:38,299 podías escucharlo gritando al otro lado- 623 00:19:38,300 --> 00:19:40,438 amenazando con estrangular a Dash. 624 00:19:44,403 --> 00:19:45,483 [suena el timbre de la puerta] 625 00:19:46,783 --> 00:19:47,921 ¡Oye! 626 00:19:47,922 --> 00:19:49,506 ¿Qué pasó cuando tú ¿Intentaste traer a Shane? 627 00:19:49,507 --> 00:19:51,057 - Bueno, lo tengo en eventualmente. 628 00:19:51,058 --> 00:19:53,264 Pero digamos simplemente el Santo Me puse un poco irritable 629 00:19:53,265 --> 00:19:55,057 cuando le pregunté sobre sus transgresiones. 630 00:19:55,058 --> 00:19:55,920 Ay. 631 00:19:55,921 --> 00:19:57,023 tomó un ¿golpearte? 632 00:19:57,024 --> 00:19:58,834 No, no, no lo hice dale la oportunidad. 633 00:19:58,835 --> 00:20:00,885 Entonces ¿qué pasa con el bolsa de guisantes congelados? 634 00:20:00,886 --> 00:20:02,093 Se abalanzó sobre mí. 635 00:20:02,094 --> 00:20:03,126 ¿Él hizo qué? 636 00:20:03,127 --> 00:20:04,333 - No, está bien. está bien. 637 00:20:04,334 --> 00:20:06,679 Lo evadí con un esquivar el mío. 638 00:20:06,680 --> 00:20:09,126 Pero luego esta publicación en el ring salió de la nada. 639 00:20:09,127 --> 00:20:09,920 Sí. 640 00:20:09,921 --> 00:20:11,196 Independientemente- 641 00:20:11,197 --> 00:20:12,920 es Shane quien debería Preocúpate ahora mismo. 642 00:20:12,921 --> 00:20:14,058 - Así es. 643 00:20:14,059 --> 00:20:15,264 Él acaba de agregar a su larga lista de cargos. 644 00:20:15,265 --> 00:20:16,092 - Sí. 645 00:20:16,093 --> 00:20:17,196 me voy acostarse. 646 00:20:17,300 --> 00:20:18,350 Haz eso. 647 00:20:22,149 --> 00:20:26,023 Donovan: Shane ha estado en las celdas toda la noche. 648 00:20:26,024 --> 00:20:27,713 Con suerte, dio él algún tiempo 649 00:20:27,714 --> 00:20:28,764 para enfriarse. 650 00:20:29,576 --> 00:20:30,990 ¿Jesse está bien esta mañana? 651 00:20:30,991 --> 00:20:31,885 Nada magullado- 652 00:20:31,886 --> 00:20:32,955 sino su orgullo. 653 00:20:32,956 --> 00:20:34,609 Donovan: Independientemente- 654 00:20:34,610 --> 00:20:36,230 amenazando a un policia El oficial no es una broma. 655 00:20:36,231 --> 00:20:37,281 Si me preguntas- 656 00:20:37,282 --> 00:20:38,402 creo que shane se ve bien para esto. 657 00:20:38,403 --> 00:20:39,955 Marcos: Correcto. 658 00:20:39,956 --> 00:20:41,540 Aunque quiero mirar más en el lugar de trabajo de Dash porque- 659 00:20:41,541 --> 00:20:42,713 leonado también dijo eso, eh- 660 00:20:42,714 --> 00:20:43,989 algo en el empresa de mudanzas 661 00:20:43,990 --> 00:20:45,437 podría haber sido parte de lo que molestaba a Dash. 662 00:20:45,438 --> 00:20:46,507 Bueno chicos. 663 00:20:46,508 --> 00:20:47,816 en realidad soy uno paso delante de ti. 664 00:20:47,817 --> 00:20:49,921 Revisé la empresa reseñas en línea 665 00:20:50,024 --> 00:20:51,403 en Lightburn Mudanzas. 666 00:20:51,404 --> 00:20:53,299 tienen un monton de positivos- 667 00:20:53,300 --> 00:20:55,576 como un numero sospechoso de los positivos. 668 00:20:55,679 --> 00:20:57,162 Pero entonces- 669 00:20:57,163 --> 00:20:58,644 cuando empiezas a desplazarte por todo el camino hasta el fondo- 670 00:20:58,645 --> 00:21:00,635 te pones algo lindo retroalimentación negativa. 671 00:21:00,636 --> 00:21:01,885 cualquiera de ellos mencionar a Dash? 672 00:21:01,886 --> 00:21:03,058 jesse: sí, sí. 673 00:21:03,059 --> 00:21:04,299 Hay uno anónimo revisar en particular 674 00:21:04,300 --> 00:21:06,748 que acusa al empresa de corrupcion- 675 00:21:06,852 --> 00:21:08,438 menciona a Dash por su nombre- 676 00:21:08,541 --> 00:21:10,351 llama perro demonio a Perro sucio y bajo. 677 00:21:10,438 --> 00:21:11,488 [Rex ladra] 678 00:21:12,196 --> 00:21:13,276 Sus palabras, no las mías. 679 00:21:13,277 --> 00:21:14,816 La cosa es que rastreé 680 00:21:14,817 --> 00:21:16,714 la dirección IP de la revisión 681 00:21:16,817 --> 00:21:19,093 a un concesionario de autos aquí en la ciudad. 682 00:21:19,852 --> 00:21:21,093 Y un concesionario de automóviles. 683 00:21:21,196 --> 00:21:22,921 Es muy sospechoso aquí. 684 00:21:23,024 --> 00:21:26,162 ? [música peculiar] 685 00:21:29,162 --> 00:21:30,212 [Rex gime] 686 00:21:30,990 --> 00:21:32,058 Mark: ¿Crees? 687 00:21:32,059 --> 00:21:33,402 alguien en un concesionario podría haber podido 688 00:21:33,403 --> 00:21:35,368 engañar a un control remoto de coche para el vehículo homicida. 689 00:21:35,369 --> 00:21:36,921 Interesante. 690 00:21:36,922 --> 00:21:38,644 no me van a frenar por un pequeño golpe en la cabeza. 691 00:21:38,645 --> 00:21:39,437 Ay. 692 00:21:39,438 --> 00:21:40,195 Donovan: Está bien. 693 00:21:40,196 --> 00:21:41,246 También- 694 00:21:41,247 --> 00:21:42,782 La madre de Dash es entrando aquí. 695 00:21:42,783 --> 00:21:44,851 Entonces, Jesse, conocías el más sobre Dash, entonces- 696 00:21:44,852 --> 00:21:45,902 Sí. 697 00:21:45,903 --> 00:21:46,954 Hablaré con ella. 698 00:21:46,955 --> 00:21:47,747 Marca: Vamos, Rex. 699 00:21:47,748 --> 00:21:48,678 Pateemos algunos neumáticos. 700 00:21:48,679 --> 00:21:50,058 [Mark chasquea la lengua] 701 00:21:50,059 --> 00:21:54,057 Donovan: El Santo gastó una noche en las celdas 702 00:21:54,058 --> 00:21:55,265 contemplando sus pecados. 703 00:21:55,266 --> 00:21:56,609 Entonces, Jesse, después de que él se abalanzó sobre ti- 704 00:21:56,610 --> 00:21:57,885 estoy buscando adelante a la audiencia 705 00:21:57,886 --> 00:21:59,996 Que exaltado Shane tiene que decir por sí mismo. 706 00:22:00,403 --> 00:22:01,886 [Shane suspira] 707 00:22:04,919 --> 00:22:10,540 Sabes, podrías estar enfrentando resistirse a los cargos de arresto. 708 00:22:10,541 --> 00:22:11,989 he estado al límite desde la muerte de Dash. 709 00:22:11,990 --> 00:22:13,040 Fue un reflejo. 710 00:22:13,041 --> 00:22:14,402 - Ya sabes, lo que yo no entiendo 711 00:22:14,403 --> 00:22:16,333 es por eso que un vehículo registrado a su nombre 712 00:22:16,334 --> 00:22:18,196 estaba en la propiedad de Tawny. 713 00:22:19,507 --> 00:22:20,576 Sin VIN. 714 00:22:20,679 --> 00:22:22,576 Sin platos. 715 00:22:22,577 --> 00:22:24,609 Esos son delitos graves. en y por sí mismos. 716 00:22:24,610 --> 00:22:26,092 - Qué vas a hablando de? 717 00:22:26,093 --> 00:22:27,265 ¿Dónde estaba mi camioneta? 718 00:22:27,266 --> 00:22:28,299 En la propiedad de Tawny. 719 00:22:28,300 --> 00:22:30,058 [Shane se burla] 720 00:22:30,059 --> 00:22:31,609 ¿Qué no lo hiciste? ¿sabes eso? 721 00:22:31,610 --> 00:22:33,127 No, no lo hice Sé eso. 722 00:22:33,128 --> 00:22:34,678 ni siquiera lo sabía que faltaba. 723 00:22:34,679 --> 00:22:35,852 [Donovan se ríe] 724 00:22:35,853 --> 00:22:37,540 Mira yo ando en moto en todas partes, ¿vale? 725 00:22:37,541 --> 00:22:39,162 Pregúntale a cualquiera. 726 00:22:39,163 --> 00:22:40,989 Está bien, uso mi camión. para recoger madera 727 00:22:40,990 --> 00:22:42,300 o suministros para el anillo. 728 00:22:42,301 --> 00:22:43,885 no lo sabia No estaba en mi garaje. 729 00:22:43,886 --> 00:22:45,368 Bueno, supongo que viene como una sorpresa 730 00:22:45,369 --> 00:22:46,610 que tu llanta doble 731 00:22:46,611 --> 00:22:48,195 las huellas coinciden con las encontrado en la escena del crimen. 732 00:22:48,196 --> 00:22:51,127 Entonces ese vehículo fue usado. para bajar el precio de Dash. 733 00:22:52,921 --> 00:22:55,610 ? [música siniestra] 734 00:22:58,162 --> 00:22:59,231 Sí. 735 00:22:59,232 --> 00:23:00,575 Oh, hombre. 736 00:23:00,576 --> 00:23:01,437 - Encontramos 737 00:23:01,438 --> 00:23:02,817 motas de oro en la cabina 738 00:23:02,921 --> 00:23:04,851 que coincidía con el pintura en el cuello de Dash. 739 00:23:04,852 --> 00:23:06,299 ¿Qué hiciste? con la cadena de oro? 740 00:23:06,300 --> 00:23:08,058 ¡Yo no lo maté! 741 00:23:08,059 --> 00:23:10,126 ¿Bueno? 742 00:23:10,127 --> 00:23:11,997 alguien esta intentando para incriminarme aquí! 743 00:23:12,990 --> 00:23:14,040 ¡Guau! 744 00:23:15,507 --> 00:23:17,127 Mira, yo no matarlo. 745 00:23:17,128 --> 00:23:18,299 parece shane el santo 746 00:23:18,300 --> 00:23:19,350 esta perdiendo su- 747 00:23:20,645 --> 00:23:21,695 aureola. 748 00:23:21,714 --> 00:23:22,886 [Shane exhala] 749 00:23:24,955 --> 00:23:26,369 Mira. 750 00:23:26,472 --> 00:23:29,162 Puede que no haya sido el mejor amigo de Dash. 751 00:23:29,163 --> 00:23:30,506 Está bien, y siento mal por eso. 752 00:23:30,507 --> 00:23:31,782 pero he estado trabajando duro 753 00:23:31,783 --> 00:23:33,506 tratando de salvar el Rumba en su honor. 754 00:23:33,507 --> 00:23:35,920 - El Rabbittown Rumble debería sea ​​la menor de tus preocupaciones. 755 00:23:35,921 --> 00:23:37,989 Mira, porque no puedes luchar a tu manera 756 00:23:37,990 --> 00:23:39,369 fuera de un cargo de asesinato. 757 00:23:40,714 --> 00:23:42,369 Será mejor que conseguir un abogado. 758 00:23:42,472 --> 00:23:45,058 ? [música de suspenso] 759 00:23:45,162 --> 00:23:47,645 [la puerta se abre y se cierra] 760 00:23:47,748 --> 00:23:48,990 [Shane suspira] 761 00:23:53,300 --> 00:23:55,127 ? [música de suspenso] 762 00:23:55,906 --> 00:23:57,816 Jesse: Sra. Price. 763 00:23:57,817 --> 00:23:59,817 lo siento mucho por tu pérdida. 764 00:24:00,438 --> 00:24:01,488 ¿Estabas cerca? 765 00:24:01,886 --> 00:24:03,955 Bueno, cuando Dash era joven, muy. 766 00:24:04,852 --> 00:24:06,782 el solía ayudar Fuera la escuela dominical. 767 00:24:07,196 --> 00:24:10,162 Y más recientemente, nos reconectamos. 768 00:24:10,265 --> 00:24:13,817 Pero en el medio, ¿hubo ¿un tiempo de distanciamiento? 769 00:24:14,852 --> 00:24:17,403 quería que me siguiera tras los pasos de su padre 770 00:24:17,507 --> 00:24:18,679 y conviértete en pastor. 771 00:24:18,783 --> 00:24:21,369 Dash fue compasivo- 772 00:24:21,472 --> 00:24:24,062 lo suficientemente dotado para seguir en la tradición de su padre. 773 00:24:24,127 --> 00:24:25,645 pero el fue a su manera. 774 00:24:27,679 --> 00:24:31,231 La lucha libre apeló a él como una especie de- 775 00:24:32,369 --> 00:24:34,403 lucha divina. 776 00:24:34,507 --> 00:24:36,541 Y el circuito de lucha libre- 777 00:24:36,645 --> 00:24:39,024 Algunos vieron spandex y gritando. 778 00:24:39,127 --> 00:24:42,921 Pero Dash vio algo épico. 779 00:24:43,024 --> 00:24:46,507 David y Goliat, el bien contra el mal. 780 00:24:46,610 --> 00:24:48,438 el queria ser parte de eso. 781 00:24:48,439 --> 00:24:50,023 el padre de dash 782 00:24:50,024 --> 00:24:53,127 y yo estaba decepcionado. 783 00:24:55,369 --> 00:24:57,472 ¿Es entonces cuando él ¿Dejó St. John's? 784 00:24:58,058 --> 00:24:59,645 Años después, él regresó. 785 00:25:00,714 --> 00:25:03,714 Pero él era un persona diferente. 786 00:25:03,817 --> 00:25:06,472 tal vez fue todo las lesiones. 787 00:25:06,990 --> 00:25:08,438 pero creo que es dificil 788 00:25:08,541 --> 00:25:12,093 ser el villano y siendo abucheado todas las noches. 789 00:25:12,094 --> 00:25:15,644 habías mencionado que el habia cambiado 790 00:25:15,645 --> 00:25:16,695 después de sus heridas. 791 00:25:16,696 --> 00:25:18,023 Pero ¿qué pasa con ¿más recientemente? 792 00:25:18,024 --> 00:25:19,783 Porque Tawny parece pensar que 793 00:25:19,784 --> 00:25:22,161 había algo molestándolo. 794 00:25:22,162 --> 00:25:23,472 - La última vez lo vi 795 00:25:23,576 --> 00:25:24,817 hace unas semanas- 796 00:25:24,818 --> 00:25:26,230 le pregunté lo mismo. 797 00:25:26,231 --> 00:25:27,851 Sra. Price [flashback]: Ya sabes, puedes 798 00:25:27,852 --> 00:25:29,902 dime si estas dentro algún tipo de problema. 799 00:25:32,334 --> 00:25:34,990 Sabes lo enfermo que estoy tocando el talón en el ring. 800 00:25:35,093 --> 00:25:36,843 Bueno, ahora está sangrado. a la vida real. 801 00:25:36,921 --> 00:25:38,611 si estas dentro problemas con el dinero- 802 00:25:38,645 --> 00:25:40,755 te agradezco que ayudes Yo con mis facturas. 803 00:25:40,852 --> 00:25:42,482 Pero sabes que puedo arreglármelas por mi cuenta. 804 00:25:42,541 --> 00:25:43,591 ¡Mamá! 805 00:25:43,998 --> 00:25:46,989 tengo que ser capaz de proporcionar 806 00:25:46,990 --> 00:25:48,196 para la familia. 807 00:25:49,403 --> 00:25:51,645 Por eso mantuve mi boca cerrada tanto tiempo. 808 00:25:53,714 --> 00:25:55,265 necesito hacer un giro duro. 809 00:25:57,714 --> 00:25:59,058 Un giro difícil- 810 00:25:59,576 --> 00:26:01,472 cuando un talón gira en una cara 811 00:26:01,576 --> 00:26:02,955 o un villano a un héroe. 812 00:26:03,645 --> 00:26:05,231 Ya conoces los términos de lucha libre. 813 00:26:05,334 --> 00:26:06,645 Bueno, sí. 814 00:26:06,748 --> 00:26:08,024 [Señora. Precio se ríe] 815 00:26:08,127 --> 00:26:10,537 Entonces Dash estaba planeando haciendo algo heroico. 816 00:26:10,576 --> 00:26:13,265 creo que tenia algo que ver con su trabajo de mudanza. 817 00:26:13,266 --> 00:26:14,954 el solía hablar sobre como amaba 818 00:26:14,955 --> 00:26:18,507 mostrando a los clientes que fuerte era. 819 00:26:18,610 --> 00:26:19,886 Pero entonces el cerrar. 820 00:26:19,990 --> 00:26:21,472 No hablaría de eso. 821 00:26:22,369 --> 00:26:25,783 Ojalá hubiera confiado más para aconsejarlo. 822 00:26:25,784 --> 00:26:26,782 [sonidos del ascensor] 823 00:26:26,783 --> 00:26:27,713 Hay tantas cosas 824 00:26:27,714 --> 00:26:29,990 Ojalá me hubiera ido de manera diferente. 825 00:26:31,344 --> 00:26:34,402 Sra. Price, yo Creo que hay alguien aquí 826 00:26:34,403 --> 00:26:35,748 para verte. 827 00:26:35,749 --> 00:26:37,126 ¡Súplex! 828 00:26:37,127 --> 00:26:38,177 [Donovan se ríe] 829 00:26:38,178 --> 00:26:40,678 Donovan: el veterinario la envió. 830 00:26:40,679 --> 00:26:42,429 dijo que alguien estaba ser adoptado. 831 00:26:42,876 --> 00:26:44,920 Nos ayudaremos unos a otros 832 00:26:44,921 --> 00:26:45,678 superar esto. 833 00:26:45,679 --> 00:26:46,921 ¿No es así, Suplex? 834 00:26:47,714 --> 00:26:48,852 ¡Awww! 835 00:26:49,576 --> 00:26:50,626 [Suplex se queja] 836 00:26:50,645 --> 00:26:51,990 ¡Sí! 837 00:26:55,162 --> 00:26:56,212 [Suplex se queja] 838 00:26:57,162 --> 00:26:58,212 ¡Sí! 839 00:26:58,300 --> 00:27:00,472 vamos a darte algunos rasguños. 840 00:27:00,576 --> 00:27:03,024 Montones y montones de rasguños, ¿eh? 841 00:27:03,127 --> 00:27:04,196 ¡Oh! 842 00:27:09,990 --> 00:27:11,300 [suena la campana] 843 00:27:11,403 --> 00:27:12,472 ¿Señor Clarke? 844 00:27:12,473 --> 00:27:14,057 Barry: Sr. Clarke era mi padre. 845 00:27:14,058 --> 00:27:14,851 Por favor. 846 00:27:14,852 --> 00:27:15,902 Llámame Barry. 847 00:27:17,196 --> 00:27:18,826 hermoso perro Tienes ahí. 848 00:27:18,827 --> 00:27:20,713 Tenemos super opciones Con tapizado a prueba de mascotas. 849 00:27:20,714 --> 00:27:22,196 - no estoy aquí para comprar un auto. 850 00:27:22,300 --> 00:27:24,610 estoy aquí por El asesinato de Dash Price. 851 00:27:24,714 --> 00:27:27,304 Parece tu experiencia con Lightburn Movers fue- 852 00:27:27,305 --> 00:27:28,437 no positivo. 853 00:27:28,438 --> 00:27:29,488 ¿Es así? 854 00:27:30,231 --> 00:27:32,334 Eh, no. 855 00:27:32,438 --> 00:27:33,610 No lo fue. 856 00:27:34,679 --> 00:27:36,369 ¿Cómo-cómo lo hizo? ¿sabes eso? 857 00:27:37,507 --> 00:27:40,577 ¿Sabías quién era Dash Price? antes de contratar la empresa? 858 00:27:40,578 --> 00:27:43,402 Dash fue la razón por la que contrató a Lightburn Movers 859 00:27:43,403 --> 00:27:44,852 en primer lugar. 860 00:27:45,817 --> 00:27:48,369 [chasquido del teclado] 861 00:27:49,278 --> 00:27:53,713 Lightburn Movers luchar con tus cosas 862 00:27:53,714 --> 00:27:55,265 donde quiera que estés necesito que se vayan. 863 00:27:55,266 --> 00:27:58,368 Así que llama a tu mudanza campeones hoy. 864 00:27:58,369 --> 00:27:59,126 [suena la campana] 865 00:27:59,127 --> 00:27:59,920 ¿Verdad, campeón? 866 00:27:59,921 --> 00:28:00,747 [Dash ladra] 867 00:28:00,748 --> 00:28:01,798 [Rex gime] 868 00:28:01,799 --> 00:28:03,644 Marcos: Entonces tú... 869 00:28:03,645 --> 00:28:04,989 contrató a Lightburn ¿Para conocer a Dash? 870 00:28:04,990 --> 00:28:06,162 ¡Perro demonio! 871 00:28:06,265 --> 00:28:07,507 Sí. 872 00:28:07,508 --> 00:28:09,713 He sido fan desde que fui. a partidos con mi papá. 873 00:28:09,714 --> 00:28:10,914 Este era su concesionario. 874 00:28:11,886 --> 00:28:13,058 el paso hace un año. 875 00:28:14,817 --> 00:28:16,927 Cuéntame sobre tu Mala experiencia de mudanza. 876 00:28:17,285 --> 00:28:19,333 Nada. 877 00:28:19,334 --> 00:28:20,507 Fue- 878 00:28:20,508 --> 00:28:21,644 No fue nada. 879 00:28:21,645 --> 00:28:23,155 un par de cosas se rompió. 880 00:28:23,576 --> 00:28:24,626 Reaccioné exageradamente. 881 00:28:26,507 --> 00:28:27,886 ¿Estás seguro de que eso es todo? 882 00:28:30,955 --> 00:28:33,748 me gustaria ayudar usted, detective. 883 00:28:33,852 --> 00:28:35,610 Pero yo-pero yo simplemente no puedo. 884 00:28:35,714 --> 00:28:36,864 yo también tengo mucho que perder. 885 00:28:37,576 --> 00:28:38,679 - ¿Demasiado que perder? 886 00:28:38,680 --> 00:28:40,299 quieres decirme ¿Qué quieres decir con eso? 887 00:28:40,300 --> 00:28:41,092 - Es personal. 888 00:28:41,093 --> 00:28:42,023 Lo lamento. 889 00:28:42,024 --> 00:28:43,196 Oh. 890 00:28:43,300 --> 00:28:45,990 Voy a buscar un abogado. si intentas obligarme. 891 00:28:47,224 --> 00:28:50,885 Barry, ¿puedes decirme? yo donde estabas 892 00:28:50,886 --> 00:28:52,127 el jueves por la noche? 893 00:28:52,438 --> 00:28:53,488 Aquí. 894 00:28:53,489 --> 00:28:55,161 [Rex olfateando] 895 00:28:55,162 --> 00:28:56,195 Detallando autos en la parte de atrás. 896 00:28:56,196 --> 00:28:57,368 Pero si piensas tuve cualquier cosa 897 00:28:57,369 --> 00:28:59,299 que ver con Dash Muerte, estás equivocado. 898 00:29:00,458 --> 00:29:02,368 [Rex grita] 899 00:29:02,369 --> 00:29:03,747 Rex, ¿qué haces? tienes ahí? 900 00:29:03,748 --> 00:29:05,403 [Rex ladra] 901 00:29:08,438 --> 00:29:10,188 Ese es un precio Dash cadena de souvenirs? 902 00:29:10,196 --> 00:29:12,679 Sí, todo en Era de mi papá. 903 00:29:12,680 --> 00:29:13,989 Supongo que todavía no lo he descubierto 904 00:29:13,990 --> 00:29:15,437 sobre que hacer con todas sus cosas. 905 00:29:15,438 --> 00:29:16,816 si, me voy necesitar eso 906 00:29:16,817 --> 00:29:18,333 por algo relacionado a la investigación. 907 00:29:18,334 --> 00:29:19,817 Uh, no no no no- no no no no. 908 00:29:19,818 --> 00:29:20,782 ¿Qué pasa si se pierde? 909 00:29:20,783 --> 00:29:22,162 Oh, no lo hará Lo prometo. 910 00:29:22,265 --> 00:29:24,915 Sí, he tenido ese tipo de promesas incumplidas antes. 911 00:29:24,916 --> 00:29:28,195 barry, ¿tienes una de esas maquinas 912 00:29:28,196 --> 00:29:30,058 que puede duplicar ¿un llavero de coche? 913 00:29:30,162 --> 00:29:31,212 Dime, ¿como éste? 914 00:29:32,162 --> 00:29:33,334 Sí, por supuesto. 915 00:29:33,438 --> 00:29:35,008 Quieres una segunda llave para la esposa? 916 00:29:38,162 --> 00:29:39,852 Eso es extraño. 917 00:29:39,853 --> 00:29:40,989 Se ha ido. 918 00:29:40,990 --> 00:29:42,541 lo acabo de usar el otro dia! 919 00:29:42,542 --> 00:29:44,644 ¿Es posible que alguien lo tomo prestado? 920 00:29:44,645 --> 00:29:45,990 No, nunca lo haría prestarlo. 921 00:29:46,093 --> 00:29:47,723 La gente podría robar coches con él. 922 00:29:47,724 --> 00:29:49,851 Donovan: Entonces crees que rex 923 00:29:49,852 --> 00:29:51,368 estaba reaccionando a la olor a pintura? 924 00:29:51,369 --> 00:29:53,609 O si esta es la cadena que Fue utilizado como arma homicida. 925 00:29:53,610 --> 00:29:55,334 era el olor de la víctima. 926 00:29:55,438 --> 00:29:56,828 ya puedo descarta eso. 927 00:29:56,921 --> 00:29:58,431 El ADN de Dash no lo es. en la cadena. 928 00:29:58,472 --> 00:30:00,196 Pero de nadie más es cualquiera. 929 00:30:00,300 --> 00:30:01,403 Limpiado. 930 00:30:01,507 --> 00:30:03,748 Así que no podemos descartar Barry como sospechoso. 931 00:30:03,852 --> 00:30:05,231 Bueno, estoy de acuerdo 932 00:30:05,232 --> 00:30:06,954 que la cadena y la llave El llavero es sospechoso. 933 00:30:06,955 --> 00:30:08,334 Pero ¿nosotros 934 00:30:08,335 --> 00:30:10,057 Realmente creo que una mala mudanza ¿La experiencia es un motivo? 935 00:30:10,058 --> 00:30:13,231 La lucha libre parecía bastante personal para Barry- 936 00:30:13,232 --> 00:30:15,471 envuelto en su relación con su papá. 937 00:30:15,472 --> 00:30:17,231 y me reúno Dash era su héroe. 938 00:30:17,334 --> 00:30:18,403 jesse: hola. 939 00:30:18,404 --> 00:30:19,851 Finalmente consiguió el datos fuera del GPS 940 00:30:19,852 --> 00:30:21,644 collar de perro de la empresa en Seúl. 941 00:30:21,645 --> 00:30:23,954 Entonces tenemos un registro en Los movimientos de Dash en esos 942 00:30:23,955 --> 00:30:24,678 últimos días? 943 00:30:24,679 --> 00:30:26,024 Oh, lo hacemos. 944 00:30:26,025 --> 00:30:28,126 Parece haber tomado Suplex con él por todos lados. 945 00:30:28,127 --> 00:30:29,645 Sus movimientos son limitados. 946 00:30:29,748 --> 00:30:31,093 a su casa- 947 00:30:31,196 --> 00:30:32,438 Lightburn Movers- 948 00:30:32,541 --> 00:30:34,231 Tawny y el ring de lucha libre. 949 00:30:34,232 --> 00:30:35,230 Pero mira esto. 950 00:30:35,231 --> 00:30:36,506 Hay otro edificio 951 00:30:36,507 --> 00:30:38,817 que muestra múltiples visitas 952 00:30:38,818 --> 00:30:40,609 en los días previos hasta el asesinato. 953 00:30:40,610 --> 00:30:41,852 ? [música de suspenso] 954 00:30:42,955 --> 00:30:44,005 Este lugar. 955 00:30:57,162 --> 00:31:00,369 Vale, bueno el superintendente mencionado 956 00:31:00,370 --> 00:31:02,920 que todo este lugar es va a ser remodelado pronto. 957 00:31:02,921 --> 00:31:05,472 Pero por ahora- 958 00:31:05,473 --> 00:31:07,092 el esta alquilando espacios de almacenamiento 959 00:31:07,093 --> 00:31:08,748 a la gente. 960 00:31:08,749 --> 00:31:11,299 - Tal vez Lightburn se esté metiendo el negocio de almacenamiento también. 961 00:31:11,300 --> 00:31:13,230 Actuando como intermediario y tomando una parte. 962 00:31:13,231 --> 00:31:14,678 Si, bueno, negocios debe estar en auge- 963 00:31:14,679 --> 00:31:15,783 porque aparentemente 964 00:31:15,886 --> 00:31:18,369 Lightburn quiere ampliar su contrato de arrendamiento. 965 00:31:18,370 --> 00:31:20,609 Dash estuvo aquí una y otra vez. nuevamente en sus últimos días. 966 00:31:20,610 --> 00:31:22,954 Tiene que haber algo más a este lugar. 967 00:31:22,955 --> 00:31:24,165 ? [música de suspenso] 968 00:31:29,679 --> 00:31:34,507 [débil zumbido] 969 00:31:34,990 --> 00:31:36,040 Ah. 970 00:31:36,041 --> 00:31:37,506 Quizás por aquí. 971 00:31:37,507 --> 00:31:38,557 [Rex ladra] 972 00:31:39,507 --> 00:31:40,557 ¡Rex! 973 00:31:41,058 --> 00:31:42,108 Rex, tranquilo, ¡vaya! 974 00:31:45,162 --> 00:31:47,024 [débil zumbido] 975 00:31:48,353 --> 00:31:51,437 ¿Qué piensas? ¿Rex estaba alertando? 976 00:31:51,438 --> 00:31:52,488 ¡No, no lo hagas! 977 00:31:52,507 --> 00:31:55,024 no tocar esa puerta. 978 00:31:59,817 --> 00:32:00,867 Escuchar. 979 00:32:02,113 --> 00:32:04,057 ¿Escuchas eso? 980 00:32:04,058 --> 00:32:05,196 ¿Oyes el zumbido? 981 00:32:05,300 --> 00:32:06,783 [débil zumbido] 982 00:32:07,403 --> 00:32:08,852 Si está electrificado 983 00:32:08,955 --> 00:32:10,405 este perno debería háganoslo saber. 984 00:32:11,058 --> 00:32:12,108 [golpe fuerte] 985 00:32:12,334 --> 00:32:13,384 [Rex ladra] 986 00:32:13,385 --> 00:32:14,782 [Jesse suspira] 987 00:32:14,783 --> 00:32:15,540 ¡Vaya! 988 00:32:15,541 --> 00:32:16,591 ¿Bien? 989 00:32:17,472 --> 00:32:18,852 Buen partido, amigo. 990 00:32:18,955 --> 00:32:21,725 Rex, parece que acabas de guardar nosotros un viaje al hospital. 991 00:32:21,726 --> 00:32:24,540 Marcos: ¿Qué pensamos? Mudanzas Lightburn 992 00:32:24,541 --> 00:32:25,886 ¿Se esconde ahí dentro? 993 00:32:26,990 --> 00:32:28,320 ? [percusión dramática] 994 00:32:31,679 --> 00:32:33,645 ? [música misteriosa] 995 00:32:35,507 --> 00:32:37,645 Armaron un vivo alambre debajo de la puerta. 996 00:32:37,646 --> 00:32:39,575 He apagado el interruptor. 997 00:32:39,576 --> 00:32:40,678 pero me voy para colmo 998 00:32:40,679 --> 00:32:41,506 sólo para estar seguro. 999 00:32:41,507 --> 00:32:42,557 ¿Alicates? 1000 00:32:43,216 --> 00:32:45,092 Cortadores de alambre. 1001 00:32:45,093 --> 00:32:46,143 Aún mejor. 1002 00:32:46,231 --> 00:32:47,281 Perfecto. 1003 00:32:47,282 --> 00:32:48,471 ¡Zzzzz! 1004 00:32:48,472 --> 00:32:49,576 ¡Zzztzzzz! 1005 00:32:49,679 --> 00:32:51,645 Estoy bromeando. 1006 00:32:54,783 --> 00:32:56,955 creo que voy a conseguirme un juego de herramientas. 1007 00:32:56,956 --> 00:32:58,368 odio llamar un electricista. 1008 00:32:58,369 --> 00:32:59,161 - ¿Tuerca para cables? 1009 00:32:59,162 --> 00:33:00,092 ¿Por qué no? 1010 00:33:00,093 --> 00:33:01,264 Bueno, simplemente porque mi configuración 1011 00:33:01,265 --> 00:33:02,369 es totalmente personalizado. 1012 00:33:02,370 --> 00:33:03,851 Y no necesito cualquiera que entre aquí 1013 00:33:03,852 --> 00:33:06,022 meterse con el aislamiento circuito a mi PC. 1014 00:33:07,472 --> 00:33:08,742 Oh, ¿tú decir tuerca para alambre? 1015 00:33:08,748 --> 00:33:10,318 - No abandones el Trabajo diario, Jesse. 1016 00:33:10,319 --> 00:33:11,437 si, tal vez Llamaré a Rex 1017 00:33:11,438 --> 00:33:12,954 cada vez que necesito alguien para volver a cablear 1018 00:33:12,955 --> 00:33:14,126 mi plataforma de juego. [Rex gime] 1019 00:33:14,127 --> 00:33:14,885 - Allá vamos. 1020 00:33:14,886 --> 00:33:15,936 Seguro 1021 00:33:15,990 --> 00:33:17,058 como casas. 1022 00:33:17,059 --> 00:33:17,954 ¿Eso suena mejor, amigo? 1023 00:33:17,955 --> 00:33:19,005 [Rex ladra] 1024 00:33:19,058 --> 00:33:20,328 Oh, vete justo delante. 1025 00:33:20,329 --> 00:33:21,575 Oh. 1026 00:33:21,576 --> 00:33:22,679 ¿Yo primero? 1027 00:33:22,783 --> 00:33:24,653 Rex parece pensar está bien, entonces sí. 1028 00:33:26,497 --> 00:33:28,333 ¿Estás seguro de que está apagado? 1029 00:33:28,334 --> 00:33:29,384 Estoy seguro de que. - Bueno. 1030 00:33:30,162 --> 00:33:31,212 Está apagado. 1031 00:33:36,610 --> 00:33:39,886 Bien, ¿qué tienes? llegamos aquí? 1032 00:33:39,990 --> 00:33:42,886 Cajas etiquetadas con apellidos de las personas. 1033 00:33:42,887 --> 00:33:44,437 - Sí, hay ser una historia de vida 1034 00:33:44,438 --> 00:33:46,438 para ir con cada uno de estos. 1035 00:33:48,251 --> 00:33:50,230 Extraño. 1036 00:33:50,231 --> 00:33:52,403 vestido de novia, álbumes de fotos. 1037 00:33:52,404 --> 00:33:54,782 Es el tipo de cosas que la gente Normalmente me quedo con ellos. 1038 00:33:54,783 --> 00:33:56,093 Eh. 1039 00:33:56,196 --> 00:33:58,606 Mi madre guardó todos nuestros zapatos de bebé hasta el final. 1040 00:33:58,607 --> 00:33:59,437 Lindo. 1041 00:33:59,438 --> 00:34:00,488 Bueno- 1042 00:34:00,990 --> 00:34:02,127 Cartas de amor. 1043 00:34:02,128 --> 00:34:03,782 No sé por qué alguien Querría estos aquí- 1044 00:34:03,783 --> 00:34:04,886 simplemente acumulando polvo. 1045 00:34:04,990 --> 00:34:07,100 Los míos son todos externos. discos duros, entonces- 1046 00:34:07,101 --> 00:34:08,161 [Rex ladra] 1047 00:34:08,162 --> 00:34:09,369 ¿Qué pasa, Rex? 1048 00:34:14,576 --> 00:34:16,058 Parece un urna de cremación. 1049 00:34:16,162 --> 00:34:18,632 Pero ¿qué hace eso? en un lugar de almacenamiento aleatorio? 1050 00:34:19,541 --> 00:34:20,679 -Murray Clarke. 1051 00:34:21,783 --> 00:34:23,163 El difunto padre de Barry Clarke. 1052 00:34:23,164 --> 00:34:25,713 Rex debe tener reconoció el olor 1053 00:34:25,714 --> 00:34:27,023 de eso oficina del concesionario. 1054 00:34:27,024 --> 00:34:28,074 [Rex ladra] 1055 00:34:28,075 --> 00:34:30,644 Barry me dijo que el no podia hablar 1056 00:34:30,645 --> 00:34:31,851 porque el tenia demasiado que perder. 1057 00:34:31,852 --> 00:34:33,369 Quizás quiso decir esto. 1058 00:34:33,472 --> 00:34:35,093 [Rex se queja] 1059 00:34:35,196 --> 00:34:38,783 [sirena distante] 1060 00:34:38,886 --> 00:34:40,438 [charla confusa] 1061 00:34:40,439 --> 00:34:43,092 Tu abogado encontró un vecino. quienes testificaron que te vieron 1062 00:34:43,093 --> 00:34:45,161 a través de tu ventana el mañana del asesinato. 1063 00:34:45,162 --> 00:34:46,612 te dije eso Yo no lo hice. 1064 00:34:47,162 --> 00:34:49,196 - Pero lo mataron con tu camioneta. 1065 00:34:49,197 --> 00:34:51,299 ¿Alguna idea de cómo llegaron? ¿Acceso a tus llaves? 1066 00:34:51,300 --> 00:34:52,783 No sé. 1067 00:34:52,784 --> 00:34:54,540 puse las llaves en el gancho en el gimnasio cuando estoy entrenando. 1068 00:34:54,541 --> 00:34:55,741 Podría haber sido cualquiera. 1069 00:34:56,438 --> 00:34:57,488 Mmm. 1070 00:34:57,489 --> 00:34:58,885 ¿Por qué no cuéntame más 1071 00:34:58,886 --> 00:35:00,990 sobre el trabajo de Dash con Lightburn en movimiento. 1072 00:35:01,093 --> 00:35:02,300 - Ah, ese tipo. 1073 00:35:02,403 --> 00:35:03,645 Y su jefe, Wilton. 1074 00:35:03,748 --> 00:35:05,258 si, el viene por el gimnasio también. 1075 00:35:05,921 --> 00:35:07,024 Vibración extraña. 1076 00:35:07,127 --> 00:35:08,990 Dash solía pensar él era todo eso. 1077 00:35:09,093 --> 00:35:11,443 Pero últimamente ni siquiera mencionó su nombre. 1078 00:35:11,444 --> 00:35:13,264 Mira, tengo que sal de aquí. 1079 00:35:13,265 --> 00:35:14,782 El Rumble está en un un par de horas. 1080 00:35:14,783 --> 00:35:15,540 ya estoy muy atrasado 1081 00:35:15,541 --> 00:35:17,058 programar ahora. 1082 00:35:17,059 --> 00:35:18,506 Necesito asegurarme de que esto Le pasa a Dash, ¿sabes? 1083 00:35:18,507 --> 00:35:19,748 Hazme un favor. 1084 00:35:19,852 --> 00:35:21,231 tu lo descubres ¿Quién hizo esto? 1085 00:35:25,714 --> 00:35:26,764 Bueno. 1086 00:35:33,921 --> 00:35:35,472 [Donovan suspira] 1087 00:35:35,473 --> 00:35:37,747 Entonces encontraste el de mi padre. permanece y están a salvo. 1088 00:35:37,748 --> 00:35:38,921 junto con 1089 00:35:38,922 --> 00:35:40,575 muchas otras personas recuerdos personales. 1090 00:35:40,576 --> 00:35:41,609 - Lo siento, no lo hice. decirte antes. 1091 00:35:41,610 --> 00:35:42,471 - decía el correo electrónico 1092 00:35:42,472 --> 00:35:43,540 los guardaría en algún lugar 1093 00:35:43,541 --> 00:35:44,747 nadie lo estaría capaz de encontrarlos. 1094 00:35:44,748 --> 00:35:45,954 Y si llamé la policia- 1095 00:35:45,955 --> 00:35:47,023 él simplemente tiraría todo en la basura. 1096 00:35:47,024 --> 00:35:47,747 no pude 1097 00:35:47,748 --> 00:35:48,540 afrontar eso. 1098 00:35:48,541 --> 00:35:49,645 Toma un respiro. 1099 00:35:49,646 --> 00:35:50,713 Cuéntame la historia desde el principio. 1100 00:35:50,714 --> 00:35:52,058 [Barry suspira] 1101 00:35:52,162 --> 00:35:53,438 El día de la mudanza 1102 00:35:53,439 --> 00:35:54,989 muchas de mis cosas no llegar a la nueva casa. 1103 00:35:54,990 --> 00:35:56,070 Cosas muy personales. 1104 00:35:56,541 --> 00:35:58,162 Y Dash estaba dirigiendo la tripulación. 1105 00:35:58,163 --> 00:35:58,989 - Una vez que me di cuenta 1106 00:35:58,990 --> 00:36:00,093 faltaban cosas 1107 00:36:00,094 --> 00:36:01,540 ya habia un correo electrónico enviado desde Dash 1108 00:36:01,541 --> 00:36:02,852 desde una cuenta de Lightburn. 1109 00:36:02,853 --> 00:36:04,126 Decía que había cargos por exceso. 1110 00:36:04,127 --> 00:36:05,161 y para comprobar mi acuerdo. 1111 00:36:05,162 --> 00:36:06,334 - Y déjame adivinar. 1112 00:36:06,335 --> 00:36:07,471 Se aferrarían a tu cosas como garantía 1113 00:36:07,472 --> 00:36:08,679 hasta que pagaste. 1114 00:36:08,783 --> 00:36:10,369 Estaba tan enojado. 1115 00:36:10,370 --> 00:36:12,609 El correo electrónico decía que había aceptado cuando firmé el contrato. 1116 00:36:12,610 --> 00:36:13,820 Fue en el letra pequeña. 1117 00:36:13,821 --> 00:36:14,954 Incluso que comenzarían 1118 00:36:14,955 --> 00:36:16,333 almacenamiento de carga honorarios hasta que pagué. 1119 00:36:16,334 --> 00:36:17,609 Y ahí es cuando ellos amenazaron 1120 00:36:17,610 --> 00:36:19,840 tirar el de mi padre permanece en la basura. 1121 00:36:19,841 --> 00:36:21,920 Debes haber sido enojado con Dash. 1122 00:36:21,921 --> 00:36:23,024 Y con el corazón roto, hombre. 1123 00:36:24,300 --> 00:36:26,024 este chico era mi héroe. 1124 00:36:26,127 --> 00:36:28,403 Mi papá y yo solíamos ir para ver sus partidos. 1125 00:36:28,507 --> 00:36:29,717 entonces tener esto sucede? 1126 00:36:31,162 --> 00:36:32,852 ¿alguna vez ¿Enfrentar a Dash? 1127 00:36:35,093 --> 00:36:36,783 fui tras el sobre el correo electrónico. 1128 00:36:37,978 --> 00:36:40,195 no puedo Creo que alguna vez 1129 00:36:40,196 --> 00:36:41,783 ¡Te admiraba! 1130 00:36:41,784 --> 00:36:44,333 Eres el más bajo de los baja por lo que me hiciste! 1131 00:36:44,334 --> 00:36:45,783 Mírate a ti mismo. 1132 00:36:47,196 --> 00:36:49,246 no sabes que te estás metiendo. 1133 00:36:50,300 --> 00:36:52,610 Pensé que se refería como una amenaza. 1134 00:36:52,714 --> 00:36:54,464 Pero él es el indicado. ¿Quién fue asesinado así? 1135 00:36:54,886 --> 00:36:57,596 tal vez Dash estaba tratando de protégeme de ser lastimado. 1136 00:36:57,597 --> 00:37:00,023 Tal vez Dash estaba realmente en el oscuro sobre todo el asunto- 1137 00:37:00,024 --> 00:37:01,507 hasta que le dije. 1138 00:37:01,610 --> 00:37:04,560 Y fue a enfrentar a quien fuera estaba realmente detrás de la estafa. 1139 00:37:04,955 --> 00:37:06,093 Quiero decir, es posible. 1140 00:37:06,196 --> 00:37:08,306 - ¿Crees que eso es? ¿Por qué mataron a Dash? 1141 00:37:08,307 --> 00:37:10,023 defendiendo gente como yo? 1142 00:37:10,024 --> 00:37:11,886 tal vez el era una cara después de todo. 1143 00:37:12,740 --> 00:37:15,713 Si toma mis manos en el talón real- 1144 00:37:15,714 --> 00:37:18,403 Deja eso para nosotros, Sr. Clarke. 1145 00:37:18,507 --> 00:37:19,557 [Rex ladra] 1146 00:37:24,789 --> 00:37:28,989 Sarah: Así que Lightburn Movers está extorsionando a los clientes 1147 00:37:28,990 --> 00:37:30,783 forzar un tarifa inflada? 1148 00:37:30,886 --> 00:37:32,876 Sí, es algo común. estafa en algunas ciudades. 1149 00:37:32,877 --> 00:37:34,057 simplemente nunca visto aquí. 1150 00:37:34,058 --> 00:37:36,369 Wilton podría fácilmente obtener cinco años 1151 00:37:36,370 --> 00:37:37,437 para ese tipo de extorsión. 1152 00:37:37,438 --> 00:37:39,610 Si Dash estaba indicando 1153 00:37:39,611 --> 00:37:41,506 iba a convertir a Wilton a las autoridades- 1154 00:37:41,507 --> 00:37:42,540 Seguro que proporciona un motivo. 1155 00:37:42,541 --> 00:37:43,816 Pero no tenemos suficiente evidencia 1156 00:37:43,817 --> 00:37:44,954 por una condena por asesinato. 1157 00:37:44,955 --> 00:37:45,816 Marcos: Lo primero es lo primero. 1158 00:37:45,817 --> 00:37:46,644 vamos a rastrear él abajo 1159 00:37:46,645 --> 00:37:47,795 y conseguirlo bajo custodia 1160 00:37:47,796 --> 00:37:48,816 antes de que se dé cuenta es hora de huir. 1161 00:37:48,817 --> 00:37:49,678 jesse: yo creo que lo sé 1162 00:37:49,679 --> 00:37:51,093 donde podemos encontrarlo. 1163 00:37:52,610 --> 00:37:55,020 Mark: Wilton se ha convertido el estruendo de Rabbittown 1164 00:37:55,058 --> 00:37:56,679 patrocinador? 1165 00:37:56,783 --> 00:37:58,610 solo tengo una pregunta. 1166 00:37:58,714 --> 00:38:00,058 ¿Estás listo? para retumbar? 1167 00:38:00,162 --> 00:38:01,212 [Rex gime] 1168 00:38:02,300 --> 00:38:03,369 Sí. 1169 00:38:03,370 --> 00:38:04,437 ? [música heavy metal] 1170 00:38:04,438 --> 00:38:05,488 [multitud aplaudiendo] 1171 00:38:05,919 --> 00:38:07,989 [luchadores gruñendo] 1172 00:38:07,990 --> 00:38:09,740 es una pelea para ¡El final, amigos! 1173 00:38:12,300 --> 00:38:14,472 Todos los ingresos van a ¡Patas en la roca! 1174 00:38:15,472 --> 00:38:17,438 Dante Von Doom está haciendo lo mejor que puede 1175 00:38:17,541 --> 00:38:18,748 para mantener el equilibrio! 1176 00:38:18,852 --> 00:38:21,082 Pero parece que ¡El arrastrero se acerca! 1177 00:38:21,837 --> 00:38:23,747 ¡Lo entiendo! 1178 00:38:23,748 --> 00:38:24,747 Le prometiste al mundo 1179 00:38:24,748 --> 00:38:26,162 Marcos, tengo ojos en Wilton. 1180 00:38:26,163 --> 00:38:27,782 el esta teniendo un discusión con Shane. 1181 00:38:27,783 --> 00:38:29,333 Mark: mira si puedes oír. lo que están diciendo. 1182 00:38:29,334 --> 00:38:30,484 Pero mantén un perfil bajo. 1183 00:38:30,485 --> 00:38:31,644 No queremos ninguno problemas de Wilton 1184 00:38:31,645 --> 00:38:33,230 con todos estos espectadores alrededor. 1185 00:38:33,231 --> 00:38:35,576 pon tu mano Baja, Jesse. 1186 00:38:35,577 --> 00:38:37,126 Dijiste que pagarías por El reemplazo de Dash 1187 00:38:37,127 --> 00:38:38,092 para convertirse en patrocinador. 1188 00:38:38,093 --> 00:38:39,334 Wilton: ¡Relájate! 1189 00:38:39,335 --> 00:38:41,161 Recuerda que esto no es ¡Sobre ti o el anillo! 1190 00:38:41,162 --> 00:38:42,482 ¡Se trata de la comunidad! 1191 00:38:42,541 --> 00:38:43,990 Te quedaste arruinado. 1192 00:38:44,093 --> 00:38:46,683 Ahora tengo que dar un paso atrás en el ring después de diez años. 1193 00:38:46,684 --> 00:38:48,506 Wilton: Relájate. 1194 00:38:48,507 --> 00:38:49,264 esto es todo sobre Dash. 1195 00:38:49,265 --> 00:38:50,299 ¿Bien? 1196 00:38:50,300 --> 00:38:51,930 Sí. - Eso es lo importante. 1197 00:38:52,541 --> 00:38:53,591 ¡Ooh! 1198 00:38:53,852 --> 00:38:55,507 llegas a ser la cara, ¿verdad? 1199 00:38:55,610 --> 00:38:57,541 ¡Oh, el gran héroe! 1200 00:38:58,196 --> 00:38:59,246 ¡Uno! 1201 00:39:00,541 --> 00:39:01,591 ¡Dos! 1202 00:39:01,592 --> 00:39:03,333 ¡Tres! 1203 00:39:03,334 --> 00:39:04,955 [suena la campana] 1204 00:39:05,058 --> 00:39:06,108 Trawler: ¡¡Sí!! 1205 00:39:06,255 --> 00:39:08,161 Tawny: Y el ganador. 1206 00:39:08,162 --> 00:39:09,886 es ¡El arrastrero! 1207 00:39:09,990 --> 00:39:11,040 ¡Vaya! 1208 00:39:11,058 --> 00:39:12,108 [Tawny se ríe] 1209 00:39:13,127 --> 00:39:14,207 ¡Gracias a todos! 1210 00:39:15,334 --> 00:39:16,384 ¡Gracias! 1211 00:39:16,472 --> 00:39:18,093 Todos aquí- 1212 00:39:18,094 --> 00:39:19,230 ¡y en línea! 1213 00:39:19,231 --> 00:39:20,281 Bienvenido 1214 00:39:20,282 --> 00:39:21,230 a un evento maravilloso 1215 00:39:21,231 --> 00:39:22,748 ¡Por una causa maravillosa! 1216 00:39:22,852 --> 00:39:25,093 Patas en la roca ¡Rescate de animales! 1217 00:39:25,094 --> 00:39:25,989 ¡Escuchémosme! 1218 00:39:25,990 --> 00:39:26,851 [la multitud aplaude] 1219 00:39:26,852 --> 00:39:28,783 Y empresas de mudanzas Lightburn 1220 00:39:28,886 --> 00:39:30,058 está tan orgulloso 1221 00:39:30,162 --> 00:39:31,369 ser un nuevo patrocinador! 1222 00:39:33,058 --> 00:39:35,093 y estoy haciendo todo esto 1223 00:39:35,196 --> 00:39:36,955 para mi querido amigo 1224 00:39:36,956 --> 00:39:37,851 el tarde 1225 00:39:37,852 --> 00:39:40,610 ¡Precio del perro Dash Demon! 1226 00:39:40,714 --> 00:39:42,852 [la multitud aplaude] 1227 00:39:45,048 --> 00:39:50,161 Ven a Lightburn con todos las necesidades de mudanza de su familia. 1228 00:39:50,162 --> 00:39:51,195 ¡Está bien! 1229 00:39:51,196 --> 00:39:52,946 ¿Por qué no le dices ellos la verdad? 1230 00:39:53,334 --> 00:39:54,472 Ese es Barry Clarke. 1231 00:39:54,576 --> 00:39:56,369 Es posible que tengamos un situación aquí. 1232 00:39:56,370 --> 00:39:58,678 ¿Por qué no le cuentas tu modelo de negocio real, Wilton? 1233 00:39:58,679 --> 00:39:59,506 [Wilton se ríe] 1234 00:39:59,507 --> 00:40:00,299 Claro. 1235 00:40:00,300 --> 00:40:01,350 este hombre 1236 00:40:01,351 --> 00:40:02,575 me robó las cenizas del padre 1237 00:40:02,576 --> 00:40:04,057 y amenazó con tirar ellos en la basura 1238 00:40:04,058 --> 00:40:05,808 si no pagué sus honorarios inflados! 1239 00:40:05,809 --> 00:40:06,816 [multitud exclama] 1240 00:40:06,817 --> 00:40:07,955 ¡Es un estafador! 1241 00:40:08,058 --> 00:40:10,196 Y trató de ¡Ponlo en Dash! 1242 00:40:10,300 --> 00:40:11,350 ¡Ahora ahora ahora! 1243 00:40:13,472 --> 00:40:15,334 creo que lo que nosotros tener aquí es un- 1244 00:40:15,438 --> 00:40:16,645 un cliente que 1245 00:40:16,748 --> 00:40:19,058 no leyó su contratar adecuadamente- 1246 00:40:19,059 --> 00:40:21,057 y tal vez se vaya a través de un poco de 1247 00:40:21,058 --> 00:40:22,300 pena irracional! 1248 00:40:22,403 --> 00:40:23,853 Lo mataste, ¿no? 1249 00:40:28,886 --> 00:40:29,936 Rex, vámonos. 1250 00:40:30,645 --> 00:40:31,735 ? [música rock pesada] 1251 00:40:32,438 --> 00:40:33,714 [Rex ladra] 1252 00:40:36,369 --> 00:40:37,419 [la multitud aplaude] 1253 00:40:43,231 --> 00:40:44,300 [hombres gruñendo] 1254 00:40:50,458 --> 00:40:52,299 [Rex ladra] 1255 00:40:52,300 --> 00:40:53,264 [Rex gruñe] 1256 00:40:53,265 --> 00:40:54,315 Wilton: ¡Aghh! 1257 00:40:54,316 --> 00:40:55,920 ¡Aghh! 1258 00:40:55,921 --> 00:40:57,507 [la multitud aplaude] 1259 00:41:02,334 --> 00:41:03,384 [Rex ladra] 1260 00:41:04,438 --> 00:41:05,886 [radio policial confusa] 1261 00:41:05,887 --> 00:41:08,092 Estás bajo arresto por el asesinato de Dash Price. 1262 00:41:08,093 --> 00:41:09,575 no fue suficiente que lo mataste. 1263 00:41:09,576 --> 00:41:11,954 Tenías que intentar enmarcar personas inocentes por el crimen. 1264 00:41:11,955 --> 00:41:13,747 Tawny, Shane, esa gente están lejos de ser inocentes. 1265 00:41:13,748 --> 00:41:14,747 Son basura. 1266 00:41:14,748 --> 00:41:16,057 Además, tienes no tengo pruebas. 1267 00:41:16,058 --> 00:41:17,688 Bueno, ahí es donde estás equivocado. 1268 00:41:17,689 --> 00:41:19,609 Acabamos de encontrar lo robado. duplicador de llaveros 1269 00:41:19,610 --> 00:41:20,921 guardado en su oficina. 1270 00:41:20,922 --> 00:41:23,402 jesus: lo prometo Tú, Barry. 1271 00:41:23,403 --> 00:41:25,782 Nos aseguraremos de recibir su La urna de tu padre te la devolverá. 1272 00:41:25,783 --> 00:41:27,403 gracias a todos para todo. 1273 00:41:28,162 --> 00:41:30,058 Ahora lo siento Incluso dudó de Dash. 1274 00:41:31,127 --> 00:41:32,337 Ojalá pudiera dile- 1275 00:41:33,576 --> 00:41:35,265 él sigue siendo mi tacón favorito- 1276 00:41:35,369 --> 00:41:36,748 y héroe. 1277 00:41:36,749 --> 00:41:40,195 Shane: ¿Puedo conseguir el de todos? atención, por favor? 1278 00:41:40,196 --> 00:41:42,817 ? [música rock] 1279 00:41:42,921 --> 00:41:44,127 Primero- 1280 00:41:44,231 --> 00:41:46,581 Quiero agradecer a dos de los mejores policias 1281 00:41:46,610 --> 00:41:47,783 en toda la ciudad! 1282 00:41:47,784 --> 00:41:49,126 Hudson- 1283 00:41:49,127 --> 00:41:50,783 rex, ven ¡Aquí arriba! 1284 00:41:51,300 --> 00:41:53,162 [la multitud aplaude] 1285 00:41:54,645 --> 00:41:55,695 ?Voy a rendirme 1286 00:42:02,472 --> 00:42:03,522 Gracias. 1287 00:42:04,507 --> 00:42:05,852 ?Voy a vivirlo 1288 00:42:05,955 --> 00:42:09,990 Nuestra transmisión en vivo se volvió viral con el arresto en cámara! 1289 00:42:11,127 --> 00:42:12,369 Así que estoy muy feliz de decir 1290 00:42:12,472 --> 00:42:13,748 que patas en la roca 1291 00:42:13,749 --> 00:42:15,437 no va a tener preocuparse por el dinero 1292 00:42:15,438 --> 00:42:17,265 por muy mucho tiempo! 1293 00:42:17,369 --> 00:42:19,231 [la multitud aplaude y aplaude] 1294 00:42:19,334 --> 00:42:20,886 ¡Está bien, está bien! 1295 00:42:21,507 --> 00:42:22,647 [Shane se aclara la garganta] 1296 00:42:22,648 --> 00:42:24,471 [Shane exhala] 1297 00:42:24,472 --> 00:42:25,541 ?Voy a vivirlo 1298 00:42:25,645 --> 00:42:28,886 quiero dedicar este partido con un hombre 1299 00:42:28,990 --> 00:42:30,265 quien sera una cara de bebe 1300 00:42:30,266 --> 00:42:32,195 en nuestros corazones 1301 00:42:32,196 --> 00:42:33,246 para siempre. 1302 00:42:33,247 --> 00:42:34,644 El uno- 1303 00:42:34,645 --> 00:42:36,748 el ÚNICO!! 1304 00:42:36,852 --> 00:42:38,369 ¡¡ESTRELLARSE!! 1305 00:42:38,370 --> 00:42:39,402 DEMONIO 1306 00:42:39,403 --> 00:42:40,990 ¡¡PERRO!! 1307 00:42:41,472 --> 00:42:42,522 Sí. 1308 00:42:43,955 --> 00:42:45,817 ¡¡PRECIO!! 1309 00:42:45,921 --> 00:42:51,196 ? [solo de guitarra eléctrica] 1310 00:42:52,837 --> 00:42:54,920 ¡Está bien! 1311 00:42:54,921 --> 00:42:56,611 Hagamos esto una vez ¡Más para Dash! 1312 00:42:56,612 --> 00:42:58,023 [Shane ladra] 1313 00:42:58,024 --> 00:43:00,438 [la multitud ladra] 1314 00:43:01,679 --> 00:43:02,817 [Rex ladra] 1315 00:43:03,714 --> 00:43:05,576 ? [tema musical de cierre] 1316 00:43:05,626 --> 00:43:10,176 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0